Перевод текста песни Flip - Peniel, Beenzino

Flip (оригинал)

I don’t need luxury brands to look stylish
Drake and Montana shit
I don’t need no stylist
I prefer to just wear sweats with some sneakers on
But I’ll still look like I just got off a catwalk, woo
I got necks turning
Make eye contact and now their face is burning
Looking like they had a few shots
And got Asian glow
I know they thinking to themselves
«Ooh I hope he’s solo»
Ha, you got a good poker face
But I can read you like a picture book
You can’t hide it
I’ll take you back to my place
Let’s unwind a bit
Put some Netflix on you
Got a show you watching at the moment?
Nah well it don’t really matter though
It’s just gonna be background music
In a few more minutes
It’s just gonna be drowning out
The sound of you moaning
All night long till the early morning
Payday, payday, payday
Let me turn that thang into money
Hundreds, hundreds
Payday, payday, payday
Let me turn that thang into money
D-Dolla, dolla, dolla
Flip-flip it up, I flip it up, flip-flip, I flip it up
Flip-flip it up, I flip it up, flip-flip, I flip it up
Uh, haters are gonna hate (Hate)
Uh, so it don’t matter either way
Yeah they gonna be taking things
Outta context and be mistranslating everything
We say anyway (Twist, twist)
If I show up in sweats they gonna say
Why you looking like a bum
You a public figure, uh
Rock luxury brands they gonna say
He only wears high end fashion
He a gold digger (What?)
Lemme tell you, tell you right now
It don’t really matter what I wear
I can still steal your girl, yeah life’s unfair
Guys like me we’re like them holographic
Shadowless Pokemon cards, we rare (Yeah)
So, what you know about my life?
(Watcha know?)
You only see the highlights (Highlights ooh)
But like I said I don’t care
'Cause I know eventually
Ya’ll are gonna grow and gain some hindsight
Payday, payday, payday
Let me turn that thang into money
Hundreds, hundreds
Payday, payday, payday
Let me turn that thang into money
D-Dolla, dolla, dolla
Flip-flip it up, I flip it up, flip-flip, I flip it up
Flip-flip it up, I flip it up, flip-flip, I flip it up
위로 올라가 Smoking shisha
물 담배 얘기야 이거 민트향
OOTD 보여 로고 가슴에 위치함
사랑해 팬들 근데 리셀러들을 밀쳐 난
물리치료 필요해 의사 소견 Flex little
옥탑 누가 원해 I’m livin' my life below zero
어지럽도록 빨대 꽂고 빨아 난 공을 위로
메뉴 이름 제안해 공차에
How 'bout bubble it up
Shout out to melody and my man Peniel
얘는 고민도 안 하고 내게 옷 준 애야
수퍼비가 들고 있던 Green umbrella를
보고 천명 넘게 모았어 우린 어소에다
옷을 벗어 판 돈 안 썼어 Bust down에
대기실에 나만 휑해 목이 머쓱하네
I’m down to talk 괜히 폰만 보지 않네
크리스티아누 결장했대
Get the fuck outta here
Payday, payday, payday
Let me turn that thang into money
Hundreds, hundreds
Payday, payday, payday
Let me turn that thang into money
D-Dolla, dolla, dolla
Flip-flip it up, I flip it up, flip-flip, I flip it up
Flip-flip it up, I flip it up, flip-flip, I flip it up

(перевод)

Мне не нужны люксовые бренды, чтобы выглядеть стильно
Дрейк и Монтана дерьмо
Мне не нужен стилист
Я предпочитаю просто носить спортивные штаны с кроссовками
Но я все равно буду выглядеть так, будто только что сошла с подиума, ууу
у меня шея поворачивается
Установите зрительный контакт, и теперь их лицо горит
Похоже, у них было несколько выстрелов
И получил азиатское сияние
Я знаю, что они думают про себя
«О, я надеюсь, что он соло»
Ха, у тебя хорошее покерфейс
Но я могу читать тебя, как книжку с картинками
Вы не можете скрыть это
Я отвезу тебя обратно к себе
Давайте немного расслабимся
Наденьте на себя немного Netflix
Есть шоу, которое вы смотрите в данный момент?
Ну, это не имеет большого значения, хотя
Это будет просто фоновая музыка
Еще через несколько минут
Это просто утонет
Звук твоих стонов
Всю ночь до раннего утра
День выплаты жалованья, день выплаты жалованья, день выплаты жалованья
Позвольте мне превратить это в деньги
Сотни, сотни
День выплаты жалованья, день выплаты жалованья, день выплаты жалованья
Позвольте мне превратить это в деньги
Д-долла, кукла, кукла
Флип-флип, я флип, флип-флип, я флип
Флип-флип, я флип, флип-флип, я флип
Э-э, ненавистники будут ненавидеть (Ненавидеть)
Э-э, так что это не имеет значения в любом случае
Да, они будут брать вещи
Вырваться из контекста и все неправильно переводить
Мы все равно говорим (Twist, Twist)
Если я появлюсь в поту, они скажут
Почему ты выглядишь как бомж
Вы общественный деятель, э-э
Рок-бренды класса люкс, которые они скажут
Он носит только одежду высокого класса
Он золотоискатель (Что?)
Лемм скажу тебе, скажу тебе прямо сейчас
Неважно, что я ношу
Я все еще могу украсть твою девушку, да, жизнь несправедлива.
Такие парни, как я, мы как они голографичны
Карты бестеневых покемонов, мы редко (Да)
Итак, что вы знаете о моей жизни?
(Вотча знаешь?)
Вы видите только основные моменты (основные моменты ооо)
Но, как я уже сказал, мне все равно
Потому что я знаю, в конце концов
Я буду расти и оглядываться назад
День выплаты жалованья, день выплаты жалованья, день выплаты жалованья
Позвольте мне превратить это в деньги
Сотни, сотни
День выплаты жалованья, день выплаты жалованья, день выплаты жалованья
Позвольте мне превратить это в деньги
Д-долла, кукла, кукла
Флип-флип, я флип, флип-флип, я флип
Флип-флип, я флип, флип-флип, я флип
위로 올라가 Курение кальяна
물 담배 얘기야 이거 민트향
OOTD 보여 로고 가슴에 위치함
사랑해 팬들 근데 리셀러들을 밀쳐 난
물리치료 필요해 의사 소견 Flex немного
옥탑 누가 원해 Я живу своей жизнью ниже нуля
어지럽도록 빨대 꽂고 빨아 난 공을 위로
메뉴 이름 제안해 공차에
Как насчет пузыря это
Кричи мелодии и моему мужчине Пениэлю
얘는 고민도 안 하고 내게 옷 준 애야
수퍼비가 들고 있던 Зеленый зонтик를
보고 천명 넘게 모았어 우린 어소에다
옷을 벗어 판 돈 안 썼어 Bust down에
대기실에 나만 휑해 목이 머쓱하네
Я собираюсь поговорить
크리스티아누 결장했대
Убирайся отсюда
День выплаты жалованья, день выплаты жалованья, день выплаты жалованья
Позвольте мне превратить это в деньги
Сотни, сотни
День выплаты жалованья, день выплаты жалованья, день выплаты жалованья
Позвольте мне превратить это в деньги
Д-долла, кукла, кукла
Флип-флип, я флип, флип-флип, я флип
Флип-флип, я флип, флип-флип, я флип