Перевод текста песни Born in Babylon - Pellek

Born in Babylon (оригинал)

My weary eyes, that longed to see
The world outside these walls
Break these chains from me
And after all, the struggle and the pain
They finally let me go, and I still feel the same
And as I wander, looking for the light
The streets of Babylon
Still just a demon in the night
Blood and sand, is all I see, even inside of me
What is the meaning of the wars we won’t prevail?
To be a captain of a ship that doesn’t sail
So walk away
'Cause what they ask for, you don’t have
So hide in the shade
And as I wander, looking for the light
The streets of Babylon, still just a demon in the night
There’s no return, with the same storm always brewing
Can a captive man ever be free?
Can that man be me?
And as I wander, looking for the light
The streets of Babylon, still just a demon in the night
There’s no return, with the same storm always brewing
Can a captive man ever be free?
Can that man be me?
Can that man be, can that me

Родился в Вавилоне (перевод)

Мои усталые глаза, которые жаждали увидеть
Мир за этими стенами
Разорви эти цепи от меня.
А ведь борьба и боль
Они наконец отпустили меня, и я все еще чувствую то же самое
И когда я брожу, ища свет
Улицы Вавилона
Все еще просто демон в ночи
Кровь и песок, это все, что я вижу, даже внутри себя
Что означают войны, в которых мы не победим?
Быть капитаном корабля, который не плывет
Так что уходи
Потому что то, что они просят, у тебя нет
Так что спрячьтесь в тени
И когда я брожу, ища свет
Улицы Вавилона, все еще демоны в ночи
Возврата нет, всегда назревает один и тот же шторм
Может ли пленник быть свободным?
Могу ли я быть этим мужчиной?
И когда я брожу, ища свет
Улицы Вавилона, все еще демоны в ночи
Возврата нет, всегда назревает один и тот же шторм
Может ли пленник быть свободным?
Могу ли я быть этим мужчиной?
Может ли этот человек быть, может ли это я