Перевод текста песни Mit 17 hat man noch Träume - Peggy March

Mit 17 hat man noch Träume (оригинал)

Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Mit 17 kann man noch hoffen
Da sind die Wege noch offen
In den Himmel der Liebe
Doch mit den Jahren wird man erfahren
Daß mancher der Träume zerrannen
Doch wenn man jung ist, so herrlich jung ist
Wer denkt, ja, wer denkt schon daran?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Junge Leute fragen nicht, was man darf und kann
Junge Leute sehen die Welt mit eigenen Augen an
Und ist diese Welt auch oft fern der Wirklichkeit
Wo ist der, der ihnen nicht lächelnd das verzeiht?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Doch mit den Jahren wird man erfahren
Daß mancher der Träume zerrann
Doch wenn man jung ist, so herrlich jung ist
Wer denkt, ja, wer denkt schon daran?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe

(перевод)

В 17 у тебя все еще есть мечты
Все деревья все еще растут там
На небеса любви
В 17 лет еще можно надеяться
Пути туда все еще открыты
На небеса любви
Но с годами ты научишься
Что некоторые мечты растаяли
Но когда ты молод, так славно молод
Кто думает, да, кто думает об этом?
В 17 у тебя все еще есть мечты
Все деревья все еще растут там
На небеса любви
Молодые люди не спрашивают, что вы можете и можете сделать
Молодежь видит мир своими глазами
И этот мир часто далек от реальности
Где тот, кто не прощает их с улыбкой?
В 17 у тебя все еще есть мечты
Все деревья все еще растут там
На небеса любви
Но с годами ты научишься
Что некоторые мечты рухнули
Но когда ты молод, так славно молод
Кто думает, да, кто думает об этом?
В 17 у тебя все еще есть мечты
Все деревья все еще растут там
На небеса любви