Перевод текста песни Once and for Always - Peggy Lee, Bing Crosby

Once and for Always (оригинал)

Once and for always
Let’s have it understood
We will be together
Just the way we should!
Let’s not wait and hope
For something more sublime
Don’t you know that always
Isn’t too much time?
So, once and for always
Let’s say that it’s agreed
Wishing days are over
This is all we need!
And tonight we’ll notify the stars above
That once and for always
And no less than always
You and I will be in love
And tonight we’ll notify the stars above
That once and for always
And no less than always
You and I will be in love
We’ll be in love

Раз и навсегда (перевод)

Раз и навсегда
Давайте разберемся
Мы будем вместе
Именно так, как мы должны!
Не будем ждать и надеяться
Для чего-то более возвышенного
Разве ты не знаешь, что всегда
Не слишком ли много времени?
Итак, раз и навсегда
Скажем, договорились
Дни желаний закончились
Это все, что нам нужно!
И сегодня вечером мы уведомим звезды выше
Что раз и навсегда
И не меньше, чем всегда
Мы с тобой будем влюблены
И сегодня вечером мы уведомим звезды выше
Что раз и навсегда
И не меньше, чем всегда
Мы с тобой будем влюблены
Мы будем влюблены