Перевод текста песни Unfair - Peetah Morgan, Busy Signal

Unfair (оригинал)

A bare struggle
Yeah, yeah yeah yeah yeah
No no noo
Yeah yeah yeah yeah
No no no, noo
Peetah Morgan
And Busy with the organ
Peetah:
Tell me
How i and i fi survive when you make it hard again
How the youth dem fi go school when yo, we nah no money fi spend
How the crime rate fi go down when you import the gun dem
And street life hard, mi friend
Bloodsucking vampires, yo it’s all about dem
All when the youths a bawl fi food dem care less mi friend
Sufferation to a nation, generation x my friend
Now war ya nah go end
Cause it’s unfair to we
You say that you love and say you care for we
A false promises you come deh preach to we
Cause all i can see is poverty guaranteed
Busy:
Dem nuh know how we youths go a school nor college
Facing collateral damage
Dem nuh know how we find the oat
To put inna di pot
And boil little porridge
Dem nuh know how we hustle hard
Fi get the little gum gum plus the little cabbage
Dem nuh know how we manage
Dem nuh know seh that’s why the youths grow so savage
Dem nuh know seh when we a hustle hard inna street
Haffi carry on though corn still ah beat
Dem nuh know seh more time when we ah run a boat
Chickenback and nah do it
Dem nuh know 'bout cassava, the quarter, the half a bread
Dem nuh care if we son or we daughter dead
Morgan heritage sing 'cause right now poor people heart ah
Cause it’s unfair to we
You say that you love and say you care for we
A false promises you come deh preach to we
Cause all i can see is poverty guaranteed
Morgan:
But still dem nuh stop we shine
Nuh join no unemployment line
We a go hustle non stop because we born inna di struggle
Watch dem, watch dem, watch dem a try figure we out
How dem nah get we out
Busy:
Yo, the bigger heads put tax pon tax but that nuh ok
Then dem relax like that is ok
Dem even tax a box a cigarettes
Tax box poor people, left dem inna debt, yeah
Dem nuh care which part the youths sleep
Dem nuh care where poor people find food fi eat
Cause if a pan fi dem property we a go do it
Dem jail we or kick we a street
Alright then
It easier fi get robbed than get a job
Easier fi grab a bag than turn your own doorknob yeah
So when the youths dem lay down pon the sidewalk
A no dem, a di system a skylark

Несправедливый (перевод)

Голая борьба
Да, да, да, да
Нет нет нет
Да да да да
Нет нет нет, нет
Пит Морган
И занят с органом
Пита:
Скажи-ка
Как я и я выживаем, когда ты снова усложняешь
Как молодежь ходит в школу, когда ты, мы не тратим деньги
Как снижается уровень преступности, когда вы импортируете оружие
И уличная жизнь тяжелая, мой друг
Кровососущие вампиры, все дело в них
Все, когда молодежь кричит о еде, они меньше заботятся о друге
Страдание нации, поколение х мой друг
Теперь война, ты нах, иди конец
Потому что это несправедливо по отношению к нам.
Вы говорите, что любите и говорите, что заботитесь о нас
Ложные обещания, которые вы приходите проповедовать нам
Потому что все, что я вижу, это гарантированная бедность
Занятый:
Dem nuh знает, как мы, молодежь, ходим в школу или колледж
Столкновение с побочным ущербом
Дем ну знает, как мы находим овес
Чтобы поставить инна ди горшок
И сварить кашу
Дем ну знает, как мы суетимся
Возьми маленькую жевательную резинку плюс маленькую капусту.
Дем ну знает, как мы управляем
Dem nuh знает, вот почему молодежь становится такой дикой
Dem nuh знает, когда мы суетимся на улице
Хаффи, продолжай, хотя кукуруза все еще бьет
Dem nuh знает, что у нас больше времени, когда мы управляем лодкой
Цыпленок и нет, сделай это
Dem nuh знает о маниоке, четверти, половине хлеба
Dem nuh волнует, если мы сын или дочь мертвы
Наследие Моргана поет, потому что прямо сейчас сердце бедных людей ах
Потому что это несправедливо по отношению к нам.
Вы говорите, что любите и говорите, что заботитесь о нас
Ложные обещания, которые вы приходите проповедовать нам
Потому что все, что я вижу, это гарантированная бедность
Морган:
Но все же дем-ну, остановись, мы сияем
Ну, не присоединяйся к строке безработных
Мы суетимся без остановки, потому что мы родились в борьбе
Смотри на них, смотри на них, смотри на них, попробуй понять, что мы делаем
Как мы выберемся?
Занятый:
Эй, большие головы взимают налог с налога, но это не так
Тогда расслабься, как будто это нормально
Они даже облагают налогом коробку сигарет
Налоговая коробка, бедные люди, оставила долг инна, да
Dem nuh заботится о том, в какой части спит молодежь
Dem nuh заботится о том, где бедные люди находят еду и еду
Потому что, если свойство pan fi dem мы делаем это
Дем тюрьма, мы или выгоняем нас на улицу
Ладно
Легче ограбить, чем устроиться на работу
Легче взять сумку, чем повернуть собственную дверную ручку, да
Итак, когда молодежь легла на тротуар
Нет дем, ди система жаворонок