Перевод текста песни Para Ayudarte a Reir - Pedro Capó

Para Ayudarte a Reir (оригинал)

Woh-oh, oh-oh
Woh-oh, oh-oh
Cuando sientas que el miedo te arropa mi amor
Cuando el llanto te oprima y no consigas tranquilidad
No dudes aquí voy a estar, sí
Cuando no hayan respuestas y la preocupación
No te dejen dormir, no te deje encontrar la paz
No dudes aquí voy a estar, hasta el final
Junto a ti
Para ayudarte a reír, pa' que no pierdas la fe
Voy a bañarte de luz, de la cabeza a los pies
Para ayudarte a reír, para llenarte de bien
Voy a cubrirte del sol y de la lluvia también
Voy a cargarte mi amor, cuando te duelan los pies
Para ayudarte a reír, para empezar otra vez
Aquí estoy yo
Woh-oh, oh-oh (Uh)
Cuando el sórdido grito de la desilusión, te atormente la vida
Respira que aquí estaré, en las buenas y en las malas
Y en cada una de tus mañanas, junto a ti mi amor
Para ayudarte a reír, pa' que no pierdas la fe
Voy a bañarte de luz, de la cabeza a los pies
Para ayudarte a reír, para llenarte de bien
Voy a cubrirte del sol y de la lluvia también
Voy a cargarte mi amor, cuando te duelan los pies
Para ayudarte a reír, para empezar otra vez (Para ayudarte)
Cuando no entiendas el chiste
Cuando te pongas triste, voy a estar ahí
Pa' darte sombra en las tardes
Y decirte cuan grande tú eres para mí
Para ayudarte a reír, pa' que no pierdas la fe
Voy a bañarte de luz, de la cabeza a los pies
Pa' ayudarte a reír sí, sí, sí, para llenarte de bien
Voy a cubrirte del sol y de la lluvia también
Voy a cargarte mi amor, cuando te duelan los pies
Para ayudarte a reír, para empezar otra vez
Aquí estoy yo
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Aquí estoy
Oh-oh, oh-oh
Aquí estoy yo
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm

Чтобы помочь вам смеяться (перевод)

О-о, о-о
О-о, о-о
Когда ты чувствуешь, что тебя охватывает страх, моя любовь
Когда плач тебя угнетает и ты не можешь успокоиться
Не сомневайся, здесь я буду, да
Когда нет ответов и беспокойства
Не дай тебе уснуть, не дай обрести покой
Не сомневайся здесь я буду, до конца
Рядом с тобой
Чтобы помочь вам смеяться, чтобы вы не потеряли веру
Я собираюсь окутать тебя светом с головы до пят
Чтобы помочь вам смеяться, чтобы наполнить вас хорошим
Я укрою тебя от солнца и от дождя тоже
Я понесу тебе свою любовь, когда у тебя болят ноги
Чтобы помочь вам смеяться, чтобы начать снова
А вот и я
О-о, о-о (Ух)
Когда грязный крик разочарования терзает твою жизнь
Дыши, я буду здесь, несмотря ни на что
И каждое утро с тобой моя любовь
Чтобы помочь вам смеяться, чтобы вы не потеряли веру
Я собираюсь окутать тебя светом с головы до пят
Чтобы помочь вам смеяться, чтобы наполнить вас хорошим
Я укрою тебя от солнца и от дождя тоже
Я понесу тебе свою любовь, когда у тебя болят ноги
Чтобы помочь вам смеяться, чтобы начать все сначала (Чтобы помочь вам)
Когда ты не понял шутку
Когда тебе станет грустно, я буду рядом
Чтобы дать вам тень во второй половине дня
И сказать тебе, как ты хорош для меня.
Чтобы помочь вам смеяться, чтобы вы не потеряли веру
Я собираюсь окутать тебя светом с головы до пят
Чтобы помочь тебе смеяться да, да, да, чтобы наполнить тебя добром
Я укрою тебя от солнца и от дождя тоже
Я понесу тебе свою любовь, когда у тебя болят ноги
Чтобы помочь вам смеяться, чтобы начать снова
А вот и я
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Я здесь
ой ой ой ой
А вот и я
Ммм-ммм, ммм-ммм
Ммм-ммм, ммм-ммм