Перевод текста песни Mátame - Pedro Capó

Mátame (оригинал)

Hace tiempo no pasaba por aquí
La brisa de primavera que abanica al corazón
Y soplas en mi balcón flores nuevas
Con el alma en luna llena de mi amor en construcción
Desde entonces comencé a ver la luz
Me ensañaste a ver el cielo cada día mas azul
Me haz llenado de colores y alegrías
Y una princesita mía eres por quien brilla el sol
Rómpeme el alma juega conmigo
Y que me importa ser juguete de tu amor
Si a mi vida le haz dado un sentido
Mátame a besos vuélveme preso
En la cárcel de tus labios quiero estar
Junto a ti frente al altar
Mi religión
Mi religión
Y en tu espalda yo aprendí a caminar
Y encontré vereda dulce hasta tu cuello
Fue tu pelo me enredo y tus labios la estación
Donde habita el alma mía
Rómpeme el alma juega conmigo
Que me importa ser juguete de tu amor
Si a mi vida le haz dado un sentido
Mátame a besos vuélveme preso
Eres tu mi religión y eres el templo de mis ansias
Dueña de mi corazón mi adoración
Te rezo te sueño eres regalo del cielo
Rómpeme el alma juega conmigo
Que me importa ser juguete de tu amor
Si a mi vida le haz dado un sentido
Mátame a besos vuélveme preso
En la cárcel de tus labios quiero estar
Junto a ti frente al altar
Mi religión
Eres tu mi bendición
Rómpeme el alma juega conmigo
Que me importa
Le haz dado un sentido
Mi religión
Mi religión

Убей меня. (перевод)

меня давно здесь не было
Весенний ветерок, обдувающий сердце
И ты взорваешь новые цветы на моем балконе
С душой в полнолуние моей любви в стадии строительства
С тех пор я начал видеть свет
Ты научил меня видеть небо голубее с каждым днем
Ты наполнил меня красками и счастьем
И моя маленькая принцесса, для которой светит солнце
сломай мою душу играй со мной
И какое мне дело быть игрушкой твоей любви
Если вы дали моей жизни смысл
Убей меня поцелуями, сделай пленником
В тюрьме твоих губ я хочу быть
Рядом с тобой перед алтарем
Моя религия
Моя религия
И на твоей спине я научился ходить
И я нашел сладкий путь к твоей шее
Это были твои волосы, которые запутали меня, а твои губы - сезон
где обитает моя душа
сломай мою душу играй со мной
Какое мне дело быть игрушкой твоей любви
Если вы дали моей жизни смысл
Убей меня поцелуями, сделай пленником
Ты моя религия и ты храм моих желаний
Владелец моего сердца, мое обожание
Я молюсь тебе, я мечтаю, ты подарок небес
сломай мою душу играй со мной
Какое мне дело быть игрушкой твоей любви
Если вы дали моей жизни смысл
Убей меня поцелуями, сделай пленником
В тюрьме твоих губ я хочу быть
Рядом с тобой перед алтарем
Моя религия
ты мое благословение
сломай мою душу играй со мной
Мне все равно
Вы придали этому значение
Моя религия
Моя религия