Перевод текста песни De Mal - Pedro Capó

De Mal (оригинал)

Hoy se me ha hecho tan difícil
El levantarme de esta cama
El darle a la vida la cara
Y abrazar la luz de sol
Mientras trago el desayuno
Amargo absurdo de esta depresión, ey
Que me ha hecho el alma pedacitos, ey
Que me diluye hasta hacerme nada
Y que desgarra con su espada
Desafilada un corazón que carece de motivos
De razones pa' estar vivo hoy
Hoy voy de mal, me voy pa’l río
Pa' echarme a llorar por los amigos por la soledad
Quiero gritar, por lo que tengo
Y porque quiero más, mi alma liberar, yay
Pa' sacudirme el polvo de mi realidad, ey, uh-uh
Camino adentro a mi guarida
El whisky quema mis entrañas
Y en un rincón de telarañas
Tiembla y sangra mi pasión
Que me lleva a la deriva y hace publica mi herida hoy
Hoy voy de mal, me voy pa’l rio
Pa' echarme a llorar por los amigos por la soledad
Quiero gritar, por lo que tengo
Y porque quiero más, mucho más
Mi alma liberar pa' sacudirme el polvo de mi realidad
Hoy me voy pa’l rio, pa' echarme a llorar
Por los amigos por la soledad
Quiero gritar, por lo que tengo
Y porque quiero más, mucho más
Mi alma liberar pa' sacudirme el
Polvo de mi realidad, mi realidad, oh-oh, oh
Mi realidad, ey, ey

зло (перевод)

Сегодня мне так тяжело
Вставать с этой кровати
Дарить жизни лицо
И обнять солнечный свет
Пока я завтракаю
Горький абсурд этой депрессии, эй
Это сделало мою душу маленькими кусочками, эй
Это разбавляет меня, пока я ничего не делаю
И тот рвет своим мечом
Притупить сердце, которому не хватает причин
Причин быть живым сегодня
Сегодня мне плохо, я иду на реку
Pa', чтобы начать плакать по друзьям от одиночества
Я хочу кричать за то, что у меня есть
И поскольку я хочу большего, моя душа свободна, ура
Чтобы стряхнуть пыль с моей реальности, эй, э-э
Я вхожу в свое логово
Виски сжигает мои внутренности
И в углу паутины
дрожать и истекать кровью мою страсть
Это уносит меня по течению и делает мою рану публичной сегодня
Сегодня мне плохо, я иду на реку
Pa', чтобы начать плакать по друзьям от одиночества
Я хочу кричать за то, что у меня есть
И потому что я хочу больше, намного больше
Моя душа свободна, чтобы стряхнуть пыль моей реальности
Сегодня я иду к реке, чтобы расплакаться
Для друзей от одиночества
Я хочу кричать за то, что у меня есть
И потому что я хочу больше, намного больше
Моя душа свободна трясти
Пыль моей реальности, моей реальности, о-о, о
Моя реальность, эй, эй