Перевод текста песни La Baronesse Et Le Demon - Pazuzu

La Baronesse Et Le Demon (оригинал)

«Maintenant, dans cette nuit durant laquelle les etoiles
Meurent,
Le dragon dors dans sa cascade murmurante.
Et l’eau murmure
Silencieusement.
O Profane oreille d’un fou, je pourris magnifiquement.
Pour une vie de Mensonge
Pure, baronesse d’un chateau de reve l’epoque de la lumiere ou l’idee
Devient
L’action.
Mon sort de tourner immortelle, la jeunesse jusqu' l’infinie.
D’innombrables saisons ont vu leur fin et j’etais jadis une baronesse
Vertueuse, Aveugle et enterre… et des dogmes en puissance.
Une nuit, lors
De la saison froide, les cris obscures d’un malfaiteur vinrent mes yeux
Croyant et m’enterrerent dans ce cercueil de pierre d’ou je reve ces mots.
Maintenant, la lune est son point culminant, et je t’invoque, puissant matre
Pazuzu,
Pour que l’on puisse main en main regner le monde profane.
Ou es-tu, mon
Ame malheureuse clame sa delivrance, ou es-tu, mon corps sanglantpleurant de Desir se deforme pour toi."
«Je t’ecoute ame torturee».
«Ah!
Sauveur d’une dimension lointaine, comme j’ai attendu ton arrivee.»
«De loin je suis venu, les mers j’ai traverse, appele par ta voix
Si triste, quel est ton desir?»
«Pazuzu, arrache mon esprit de ces murs pourris, montre-moi la Porte del’extase sans limite.»
«Volons, volons, soit porte par ta croyance immortelle, laisse ton
Desir devenir tes ailes…»

Баронесса И Демон (перевод)

«Сейчас в эту ночь, когда звезды
Умереть,
Дракон спит в своем журчащем водопаде.
И журчит вода
Тихо.
О Нечестивое ухо безумца, я прекрасно гнию.
Для жизни лжи
Чистая, баронесса замка мечты во времена просветления или идеи
СТАНОВИТСЯ
Действие.
Моя судьба превратить бессмертие, молодость в бесконечность.
Бесчисленные сезоны подошли к концу, и я когда-то была баронессой
Добродетельный, Слепой и похороненный... и догмы у власти.
Однажды ночью, когда
От холодного времени года до моих глаз донеслись мрачные крики злоумышленника
Поверив и похоронив меня в этом каменном гробу, из которого мне снятся эти слова.
Сейчас луна в апогее, и я взываю к тебе, могущественный господин
Пазузу,
Чтобы мы могли править нечестивым миром рука об руку.
Где ты, мой
Несчастная душа вопиет о своем избавлении, где ты, мое окровавленное тело плачет от желаний по тебе».
«Я слушаю твою измученную душу».
"Ой!
Спаситель из далекого измерения, как же я ждал твоего прихода.
«Издалека я пришел, я пересек моря, зовуемый твоим голосом.
Так грустно, каково твое желание?»
«Пазузу, оторви мой разум от этих гнилых стен, покажи мне Врата безграничного экстаза».
"Давай летим, летим, носимся твоей бессмертной верой, пусть твоя
Желание стать твоими крыльями…»