Перевод текста песни Invocation of the Ninib Gate - Pazuzu

Invocation of the Ninib Gate (оригинал)

Spirit of the wanderer of the west, remember.
Spirit of the planet of time, remember.
Spirit of the planet of the hunter, remember.
Ninib, lord of the dark ways, remember.
Ninib, lord of the secret passages, remember.
Ninib, knower of the secret of all things, remember.
Ninib, knower of the ways of the ancient ones, remember.
Ninib (crowned) by the silence, remember.
Ninib, watcher of the ways of the (Igigi), remember.
Ninib, knower of the pathways of the dead, remember.
In the name of the covenant sworn between thee and the rest of man I call
to thee, hearken and remember.
From the mighty gate of the lord of the gods.
Marduk, sphere of the great planet.

Вызов врат Ниниба (перевод)

Дух странника запада, помни.
Дух планеты времени, помни.
Дух планеты охотника, помни.
Ниниб, владыка темных путей, помни.
Ниниб, владыка тайных ходов, помни.
Ниниб, знающий секрет всех вещей, помни.
Ниниб, знающий пути древних, помни.
Ниниб (коронован) молчанием, помни.
Ниниб, страж пути (Игиги), помни.
Ниниб, знающий пути мертвых, помни.
Во имя завета, заключенного между тобой и остальными людьми, я призываю
тебе, слушай и помни.
От могучих врат владыки богов.
Мардук, сфера большой планеты.