Перевод текста песни Mirror - PaulWetz

Mirror (оригинал)

I'm your mirror now
Everyday
I'm your mirror now
No escape
I'm your mirror now
Everyday
I'm your mirror now
No escape

Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da

You got a little handbook of how to live life
You really wanna change me, you're wasting your time
Maybe there are more ways than picking a fight
Try to start movin' and stop to divide

Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da

I'm your mirror now
Everyday
I'm your mirror now
No escape
I'm your mirror now
Everyday
I'm your mirror now

Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da

Let's bring a little contrast to both of our lives
It really wouldn't hurt if we open our eyes
Don't hold yourself back 'cause love's no crime
Now we start movin' like it was our last night

Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da
Now we start movin' like
Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da
It was our last night

Mirror (перевод)

Я ныне — твое зеркало, безмолвное стекло,
В череду дней вплавлен, неведом забвенью,
Я ныне — твое зеркало, с холодным крылом,
Нет тропы из круга отражений,
Я ныне — твое зеркало, запечатлен в хрустали,
Повторяюсь в сплетеньях обыденных дней,
Я ныне — твое зеркало, во мгле и в заре,
Бегства нет — лишь лик твой в моих глазах,

Да, да, да, да, да, ди-да,
Да, да, да, да, да, ди-да,
Да, да, да, да, да, ди-да,
Да, да, да, да, да, ди-да,

У тебя — карманный свод жизни, как устный завет,
Пытаешься вылепить новый мой облик — тщетно,
Быть может, путь иной — не в ссоре искать рассвет,
Попробуй шагнуть — не дробить, но идти заодно,

Да, да, да, да, да, ди-да,
Да, да, да, да, да, ди-да,
Да, да, да, да, да, ди-да,
Да, да, да, да, да, ди-да,

Я ныне — твое зеркало, застывший в стекле,
В рутине дней растворен без следа,
Я ныне — твое зеркало, в ледяном огне,
Нет спасенья из круга, где ты — вся моя мгла,
Я ныне — твое зеркало, в вечном водовороте,
Вновь тянусь в череде повторяющихся дней,
Я ныне — твое зеркало, в безмолвном полете,

Да, да, да, да, да, ди-да,
Да, да, да, да, да, ди-да,
Да, да, да, да, да, ди-да,
Да, да, да, да, да, ди-да,

Привнесем светотень в наши судьбы-свитки,
Взор раскрой — и мир повернется плечом,
Не сдерживай пламя: любовь — не преступная нитка,
Двигаться — будто бы ночь последняя льёт за окном,

Да, да, да, да, да, ди-да,
Да, да, да, да, да, ди-да,
Мы движемся будто во мраке, как в первый раз,
Да, да, да, да, да, ди-да,
Да, да, да, да, да, ди-да,
Была эта ночь для нас — последней средь всех