Перевод текста песни Intro - Paul Wall & Chamillionaire

Intro (оригинал)

I’m lookin in my rearview
And I can see a clearer view of you
This is the remix, I see you waitin, I know you hatin…
I see them watchin, they waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
I see them watchin, and waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
(Ch-chea! Chamillitary mayne, uh, yeah)
I got 20 grand in my pocket and
I’m ridin' around with my pockets crammed
You the one that got the contraband
And you smokin that like you in Amsterdam
Before I know it, I see them sirens
I’m pullin' over — aye, we just ridin'!
Don’t talk back, won’t be no violence
Just shut up, and sit in your seat in silence
Now the police is searchin who?
They searchin me and then they searchin you
They smell the breeze and you smell like trees
Cause you hit the blunt and hit the purple, too
Now the lie is irreversable
Because you just told 'em we were ridin' clean
They question you, but they ain’t question me yet
I’m thinkin the police ain’t find a thing
Standin on the side of the freeway
Wishing they would just hurry up
And I can see, you walkin up to me
Like he about to put me up in them cuffs
I turned around and I look at you
And you look away like you feeling sick
I’m goin to jail for what I didn’t commit
I must admit, that I hate a snitch
I see them watchin, they waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
I see them watchin, and waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
Ever since they heard the song «Ridin' Dirty»
The whole world been listening, I’m glad you heard me
Some cops that representin the badge assure me
Every cop ain’t bad or tryin to scurr me
A year after «White and Nerdy»
On the grind, still tryin, still flyin birdies
That stuff still in ya cup, still drivin' swervy
Ridin dirty like the vehicle inside the derby
A little inspired by U.G.K
And the rest inspired by the life I’m livin
Seen that Impala, he was drunk
And that’s when I saw the red lights go get 'em
And it’s ironic that during the chase
Seen «Murder Chase», and this kid was Christian
Movin target ran across the street
And unfortunately the car didn’t miss him
And now the family is soon to know
That they gon have to do another funeral
The angels ain’t singin to ya tune no more
Don’t move too fast, baby move it slow
Cause one day ya here, baby
Next thing ya know, next thing ya know
Everything that used to move don’t move no more
I see them watchin, they waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
I see them watchin, and waitin
For an opportunity to ride up on me
Hopin they don’t roll up on me, cause today I’m ridin dirty
And if they stop me, I might be goin to jail tonight
(This is not a movie, it’s real life, yeah, yeah…)
It’s real life, it ain’t just a song, it’s a message
Nobody ever opens they eyes till somebody gets killed
Rest in peace to Sean Bell
Chamillitary Mayne

Вступление (перевод)

Я смотрю в свой вид сзади
И я вижу тебя яснее
Это ремикс, я вижу, ты ждешь, я знаю, ты ненавидишь…
Я вижу, как они смотрят, они ждут
За возможность оседлать меня
Надеюсь, они не накатят на меня, потому что сегодня я грязный
И если они остановят меня, сегодня вечером я могу попасть в тюрьму
Я вижу, как они смотрят и ждут
За возможность оседлать меня
Надеюсь, они не накатят на меня, потому что сегодня я грязный
И если они остановят меня, сегодня вечером я могу попасть в тюрьму
(Ч-чеа! Chamillitary Mayne, а, да)
У меня есть 20 штук в кармане и
Я катаюсь с набитыми карманами
Ты тот, кто получил контрабанду
И ты куришь, как ты в Амстердаме
Прежде чем я это узнаю, я вижу их сирены
Я останавливаюсь — да, мы просто едем!
Не возражай, не будет насилия
Просто заткнись и сиди на своем месте в тишине
Сейчас полиция ищет кого?
Они ищут меня, а затем ищут тебя
Они пахнут ветром, а ты пахнешь деревьями.
Потому что ты ударил по тупому и по фиолетовому тоже
Теперь ложь необратима
Потому что ты только что сказал им, что мы чисты
Они спрашивают тебя, но еще не спрашивают меня
Я думаю, что полиция ничего не находит
Стою на обочине автострады
Желая, чтобы они просто поторопились
И я вижу, ты подходишь ко мне
Как будто он собирался надеть на меня наручники
Я обернулся и смотрю на тебя
И ты отворачиваешься, как будто тебе плохо
Я сяду в тюрьму за то, чего не совершал
Я должен признать, что я ненавижу стукач
Я вижу, как они смотрят, они ждут
За возможность оседлать меня
Надеюсь, они не накатят на меня, потому что сегодня я грязный
И если они остановят меня, сегодня вечером я могу попасть в тюрьму
Я вижу, как они смотрят и ждут
За возможность оседлать меня
Надеюсь, они не накатят на меня, потому что сегодня я грязный
И если они остановят меня, сегодня вечером я могу попасть в тюрьму
С тех пор, как услышали песню «Ridin' Dirty»
Весь мир слушает, я рад, что ты меня услышал
Некоторые полицейские, которые представляют значок, уверяют меня
Каждый полицейский не плохой и не пытается меня разозлить
Через год после «Белых и Ботанов»
На размоле, все еще пытаюсь, все еще летаю пташками
Эта хрень все еще в твоей чашке, все еще рулит
Ridin грязный, как автомобиль внутри дерби
Немного вдохновлен U.G.K.
А остальное вдохновлено жизнью, которой я живу
Видел, что Импала, он был пьян
И тогда я увидел, что красные огни идут за ними
И иронично, что во время погони
Видел «Погоню за убийством», и этот пацан был христианином
Цель Movin перебежала улицу
И к сожалению машина его не пропустила
И теперь семья скоро узнает
Что им придется устроить еще одни похороны
Ангелы больше не поют под вашу мелодию
Не двигайся слишком быстро, детка, двигайся медленно
Потому что однажды ты здесь, детка
Следующее, что ты знаешь, следующее, что ты знаешь
Все, что раньше двигалось, больше не двигается
Я вижу, как они смотрят, они ждут
За возможность оседлать меня
Надеюсь, они не накатят на меня, потому что сегодня я грязный
И если они остановят меня, сегодня вечером я могу попасть в тюрьму
Я вижу, как они смотрят и ждут
За возможность оседлать меня
Надеюсь, они не накатят на меня, потому что сегодня я грязный
И если они остановят меня, сегодня вечером я могу попасть в тюрьму
(Это не фильм, это реальная жизнь, да, да…)
Это настоящая жизнь, это не просто песня, это послание
Никто никогда не открывает глаза, пока кого-нибудь не убьют
Покойся с миром, Шон Белл
Чамиллитари Мейн