Перевод текста песни I Got Game - Paul Wall & Chamillionaire

I Got Game (оригинал)

It ain’t nothin to a playa baby
Im babalous, i got game
Read my slang, baby
It ain’t nothin to a playa cause im babalous, i got game
Its just a day in the life
Play like im shy
But im fly
Say what I like
A lot of dudes prayin i dont lay with they wife
But you can have her back
Its ok, you alright
I dont want her for life, she just gon stay for the night
So calm your nerves, cause your way too up tight
Your sharin your girl wit a playa tonight
So deal with it homie
My honey gets jealous everytime i hang with they fellas
But my money gets jealous when im hangin with cinderellas
They think i got they glass slippers, but i got a news flash
I not your ass-kisser, you’ll get cruised past
Scoop up a lil momma in a H2 hummer
Grab the cucumber
You a woman?
do somethin
Id cut for ya, but your not the one
So go back to ya baby-daddy, just call me for fun
Hun
Its all good, girls come and they go
I gotta get one thing straight when they come through the door
No, i ain’t trippin, but if your trippin, keep trippin, you’ll fall
And that means you’ll be replaced to take a trip in the fall
Im undefeated when it comes to hollarin at white girls
When im in the club dudes be got somethin like girls
They askin if im mackin to they ex-girlfriend
Well, that all depends on what your ex-girl spends
Ok, let me break it down
Its a numbers game
Im gunna give you a few examples
Just peep what im sayin
Im 72 percent mackin to hoodrats
The other 28 got STD’s
Thats true facts
Picture me in a honey-dip, off in the benz
Off with the top, now we flyin off in the wind
She offerin skins but, no i just wanna be friends
Cause lil' momma steady coughin up flem
I can’t do it but
Movin' on in the blue Yukon
This lil chick on the side, steady usin the horn
As she demonstrates all that she can do with her tongue
Invitin me to come through for some bun
Give me ya number, Im 88 percent on them dark-skinned ladies
They be tellin me that we would make beautiful babies
But that translates to, I wanna drive your mercedes
But this boy spittin game ain’t lame
Know what im sayin man?
I pit stop
This lil chicks on my jock
Im rich but she think im not so i switch to a six drop
Its a mystery like hitchcock
Why the rims keep on spinnin when the car makes a quick stop
I love mackin to some stuck-up chicks
I treat em like piss, and still pull five out of six
They in my mix for my 24 inch chrome kicks
But fix ya brain, cause papa-bear dont trick
Give me a kiss, muah
I love hispanic girls that resemble selina
They tell me, Aiy papy, bomonos seena, coseina
But all of those dont translate
What this chicka sayin?
I ain’t playin
I like girls all types, all colors
I got a army of temporary part-time lovers
When through with em, ima scoop up one of my many others
Its probably they sisters, they cousin, maybe even they mothers

У Меня Есть Дичь (перевод)

Это не что иное, как игра, детка
Im babalous, у меня есть игра
Прочитай мой сленг, детка
Это не что иное, как игра, потому что я без ума, у меня есть игра
Это всего лишь день в жизни
Играй, как будто я застенчивый
Но я летаю
Скажи, что мне нравится
Многие чуваки молятся, чтобы я не лежал с их женой
Но ты можешь вернуть ее
Все в порядке, ты в порядке
Я не хочу ее на всю жизнь, она просто останется на ночь
Так что успокойте свои нервы, потому что ваш путь слишком тугой
Сегодня ты делишь свою девушку с плайей
Так что смирись с этим, братан
Моя дорогая ревнует каждый раз, когда я тусуюсь с ними, ребята
Но мои деньги завидуют, когда я тусуюсь с золушками
Они думают, что у меня есть стеклянные тапочки, но у меня есть новости
Я не твой поцелуй, ты проедешь мимо
Зачерпни маленькую мамочку в хаммере H2
Возьмите огурец
Вы женщина?
сделай что-нибудь
Я бы вырезал для тебя, но ты не тот
Так что возвращайся к тебе, малыш-папа, просто позвони мне, чтобы повеселиться.
Хун
Все хорошо, девушки приходят и уходят
Я должен прояснить одну вещь, когда они входят в дверь
Нет, я не триппин, но если ты триппин, продолжай триппин, ты упадешь
А это значит, что вас заменят отправиться в путешествие осенью
Я непобедим, когда дело доходит до холларина белых девушек
Когда я в клубе, у парней есть что-то вроде девушек
Они спрашивают, не заигрываю ли я с их бывшей девушкой
Что ж, все зависит от того, сколько тратит твоя бывшая девушка.
Хорошо, позвольте мне разбить его
Это игра чисел
Я собираюсь привести вам несколько примеров
Просто посмотри, что я говорю
Я 72 процента макин, чтобы худраты
Остальные 28 заболели ЗППП.
Это истинные факты
Представьте меня в медовом купании, в бензе
С вершины, теперь мы улетаем на ветру
Она предлагает скины, но нет, я просто хочу быть друзьями
Потому что маленькая мама постоянно кашляет
Я не могу этого сделать, но
Двигайтесь дальше в голубом Юконе
Эта маленькая цыпочка на стороне, устойчиво использует рог
Когда она демонстрирует все, что может делать своим языком
Пригласи меня зайти за булочкой
Дайте мне номер, я на 88 процентов темнокожих дам
Они говорят мне, что у нас будут красивые дети
Но это означает, что я хочу водить твой мерседес.
Но эта игра для мальчиков не хромает
Знаешь, что я говорю, чувак?
я пит-стоп
Эти маленькие цыпочки на моем качке
Я богат, но она думает, что я не так, поэтому я переключаюсь на шесть капель
Это тайна, как Хичкок
Почему диски продолжают крутиться, когда машина резко останавливается
Я люблю макинтош к некоторым заносчивым цыпочкам
Я отношусь к ним как к мочой и все равно вытягиваю пять из шести
Они в моем миксе для моих 24-дюймовых хромированных пинков
Но исправь свой мозг, потому что папа-медведь не обманывает
Поцелуй меня, муа
Я люблю латиноамериканских девушек, похожих на Селину
Мне говорят, Айы папы, бомонос сеена, косейна
Но все это не переводят
Что эта чикка говорит?
я не играю
Мне нравятся девушки всех типов, всех цветов
У меня есть армия временных любовников на полставки
Когда с ними покончено, я возьму один из моих многих других
Наверное, они сестры, двоюродные сестры, может быть, даже матери.