Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brothers Forever, исполнителя - Paul Sabu. Песня из альбома In Dreams, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 27.09.2012
Лейбл звукозаписи: Z
Язык песни: Английский
Brothers Forever*(оригинал) | Братья навеки(перевод на русский) |
| They do everything together | Они всегда делают всё вместе, |
| Lives touch in many ways | Их жизни во многом совпадают, |
| Like two waves upon the sand | Словно след от двух волн на песке, |
| To the night and to the day | Ночью и днем. |
| They're ever grown together | Они выросли вместе, |
| They feel each other's pain | И один чувствует на себе боль другого. |
| Like a flame that burns forever | Словно пламя, что горит вечно, |
| Seeing sunshine through the rain | Они видят лучи солнца сквозь пелену дождя. |
| This is a world of mountains | Живя среди гор, |
| A swing was our plan | Мы запланировали путешествие. |
| I rather waited a stagecoach | Лучше бы я тогда подождал дилижанс, |
| And I screamed for the train | А не окрикнул поезд. |
| Knew that we asked for a castle | Знаю, мы искали крепость |
| As did for the sword | И шанса осуществить возмездие. |
| Lost many a battle but won every war | Мы проиграли много битв, но победили во всех войнах. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Brothers we stayed in time | Мы всегда оставались братьями, |
| Together we'll never fall | И вместе мы никогда не оступимся. |
| Always there when you call | Когда бы ты ни позвал меня, я всегда рядом, |
| ‘Cause we're brothers forever and best friends through it all | Ведь мы братья навеки и лучшие друзья, несмотря ни на что. |
| - | - |
| Mom says you sure the black sheep | Мама говорит, что ты точно белая ворона, |
| But you're a hero in my eyes | Но в моих глазах ты — герой. |
| Remember when we cut our fingers | Помнишь, как порезали с тобой пальцы |
| Mixed our blood, we realised | И смешали нашу кровь? Тогда мы поняли, |
| That you were my spirit and I was your guide | Что ты — мой ангел-хранитель, а я — твоя путеводная звезда. |
| You're the one who kept me going | Ты — единственный, кто заставлял меня жить дальше. |
| And together we'll survive | И вместе мы переживем. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| - | - |
| Our feeling's everlasting | Наша братская любовь вечна, |
| And our hearts beat as one | И наши сердца бьются, как одно. |
| Oh the strength of love between us | А сила любви между нами |
| Is awesome like the sun... | Так же велика, как и Солнце... |
| - | - |
Brothers Forever(оригинал) |
| They do everything together |
| Lives touch in many ways |
| Like two waves upon the sand |
| To the night and to the day |
| They’re ever grown together |
| They feel each other’s pain |
| Like a flame that burns forever |
| Seeing sunshine through the rain |
| This is a world of mountains |
| A swing was our plan |
| I rather waited a stagecoach |
| And I screamed for the train |
| Knew that we asked for a castle |
| As did for the sword |
| Lost many a battle but won every war |
| Brothers we stayed in time |
| Together we’ll never fall |
| Always there when you call |
| ‘Cause we’re brothers forever and best friends through it all |
| Mom says you sure the black sheep |
| But you’re a hero in my eyes |
| Remember when we cut our fingers |
| Mixed our blood, we realised |
| That you were my spirit and I was your guide |
| You’re the one who kept me going |
| And together we’ll survive |
| Chorus |
| Our feeling’s everlasting |
| And our hearts beat as one |
| Oh the strength of love between us |
| Is awesome like the sun… |
Братья Навеки(перевод) |
| Они все делают вместе |
| Жизни соприкасаются во многих отношениях |
| Как две волны на песке |
| К ночи и к дню |
| Они когда-либо росли вместе |
| Они чувствуют боль друг друга |
| Как пламя, которое горит вечно |
| Увидеть солнечный свет сквозь дождь |
| Это мир гор |
| Качели были нашим планом |
| Я скорее ждал дилижанса |
| И я кричал на поезд |
| Знал, что мы попросили замок |
| Как и для меча |
| Проиграл много битв, но выиграл каждую войну |
| Братья мы остались вовремя |
| Вместе мы никогда не упадем |
| Всегда там, когда вы звоните |
| Потому что мы братья навеки и лучшие друзья через все это |
| Мама говорит, что ты уверен, паршивая овца |
| Но ты герой в моих глазах |
| Помните, когда мы режем пальцы |
| Смешав нашу кровь, мы поняли |
| Что ты был моим духом, и я был твоим проводником |
| Ты тот, кто поддерживал меня |
| И вместе мы выживем |
| хор |
| Наши чувства вечны |
| И наши сердца бьются как одно |
| О сила любви между нами |
| Прекрасен, как солнце… |