Перевод текста песни Closer Still - Paul Freeman

Closer Still (оригинал)

There’s no going back from here.
Tonight the city disappears.
I’ll keep you safe
I’ll keep your heart.
Like secrets kept between the stars.
Come here, come closer still.
Hey love so i don’t have to scream
And shout it.
And you don’t ever need to doubt it.
If everything looks and white
I’ll be the colour.
Hey love if yoy want a song to say it.
I’ll be the one to play it.
A single line from bended knee.
Share a life with me.
My hopeful heart is beating loud.
Like a firework not coming down, down.
If the echo of the darkness grows.
I’ll be the light to bring you home.
Come here, come closer still.
Hey love so i don’t have to scream
And shout it.
And you don’t ever need to doubt it.
If everything looks black and white
I’ll be the colour.
Hey love if you want a song to say it.
I’ll be the one to play it.
In the space before we speak.
Share a life with me.
Share a life with me.
Come here, come closer still.
Come here, come closer still.
Hey love so i don’t have to scream
And shout it.
And you don’t ever need to doubt it.
If everything looks black and white
I’ll be the colour.
Hey love if you want a song to say it.
I’ll be the one to play it.
Until the last breath, that we breathe.
Share a life with me.

Еще Ближе (перевод)

Отсюда нет пути назад.
Сегодня город исчезает.
Я буду держать тебя в безопасности
Я сохраню твое сердце.
Как секреты, хранящиеся между звездами.
Подойди сюда, подойди еще ближе.
Привет, любовь, так что мне не нужно кричать
И прокричи это.
И вам никогда не нужно сомневаться в этом.
Если все выглядит белым
Я буду цветом.
Эй, любовь моя, если ты хочешь, чтобы песня сказала это.
Я буду играть в нее.
Одна линия от согнутого колена.
Поделись со мной жизнью.
Мое полное надежд сердце бьется громко.
Как фейерверк, который не падает, падает.
Если нарастает эхо тьмы.
Я буду светом, который приведет тебя домой.
Подойди сюда, подойди еще ближе.
Привет, любовь, так что мне не нужно кричать
И прокричи это.
И вам никогда не нужно сомневаться в этом.
Если все выглядит черно-белым
Я буду цветом.
Эй, любовь моя, если ты хочешь, чтобы песня сказала это.
Я буду играть в нее.
В пространстве перед тем, как мы говорим.
Поделись со мной жизнью.
Поделись со мной жизнью.
Подойди сюда, подойди еще ближе.
Подойди сюда, подойди еще ближе.
Привет, любовь, так что мне не нужно кричать
И прокричи это.
И вам никогда не нужно сомневаться в этом.
Если все выглядит черно-белым
Я буду цветом.
Эй, любовь моя, если ты хочешь, чтобы песня сказала это.
Я буду играть в нее.
До последнего вздоха, которым мы дышим.
Поделись со мной жизнью.