Перевод текста песни November - PatrickReza

November (оригинал)

I remember that gray day in November
The smell of rain, cigarettes, and coffee in the air
I remember that car went up in embers
That dropped me off on the curb next to you

I remember when I saw you in your purple sweater
Leaned up on that brick wall with your blonde hair
I surrendered to the butterflies I never thought
I’d feel before I had seen you right there

My legs went weak
My head spinning
Pinched myself to
Make sure I’m not dreaming

Oh I remember
Oh I remember
I remember that gray day in November

I remember that gray day in November
The smell of rain, cigarettes, and coffee in the air
I remember that car went up in embers
That dropped me off on the curb next to you

Ноябрь (перевод)

Я помню тот хмурый день в оковах ноября,
Как в воздухе курился дождь, и дым, и горечь кофе,
Я помню: вспыхнув, в пепел улетела та машина,
Она швырнула меня к тротуару — к тебе, на границе дня.

Я помню — ты в лиловой тени свитера стояла,
Сквозь локоны — свет падал на каменную кладку стены.
Я отдался мятежным мотылькам в животе, не веря,
Что это чувство возможно до первой встречи с тобой.

Мои колени как будто провалились в зыбкое болото,
В висках закружился вихрь, спутав небо и землю,
Я ущипнул себя —
Убедиться: не призрак ли это, не сон.

О, я помню —
О, я помню —
Я помню тот хмурый день в оковах ноября,

Я помню тот хмурый день в оковах ноября,
Как в воздухе курился дождь, и дым, и горечь кофе,
Я помню: вспыхнув, в пепел улетела та машина,
Она швырнула меня к тротуару — к тебе, на границе дня.