Перевод текста песни Redemption Days - Patrick James

Redemption Days (оригинал)

Sweet, sweet were the memories,
The songs and the symphonies,
That we had yesterday.
Ohh, free, free were the city roads
that now I feel so over grown
getting hard to escape
but deep beyond the surface lies
An am in us that never died
Your fall was so unjustified but still you carry on
Youre a soldier, oh youre a fighter
Dont go an waste another day just take what comes your way, ohh
If you know what you want to feel
how high do you want to feel it?
if you know what you want to say oh I wanna hear you say it.
If you know where you wanna go, how far do you wanna take it?
cause no matter what mistakes youve made
These are your redemption days.
No white flag outside your door
No navigating for the shore, or an easy get away
Youre mind looking out for circumstance
It’s really gonna make the difference
To know the right game to play
And voices tell to behold
Upon the wreckage lies soul
That knows the path to fields of gold,
Is where you wanna reach.
Youre a soldier, ohh youre a fighter
Don’t go and waste another day just take what comes your way, ohh
If you know what you want to feel
how high do you want to feel it?
if you know what you want to say oh I wanna hear you say it.
If you know where you wanna go, how far do you wanna take it?
cause no matter what mistakes youve made
These are your redemption days.
For the Holy day cometh when you chose your destination
A man sacrifice his life for salvation
So we can sing Bob Marley songs of redemption
You a believer or non-believer, there’s no exception
I walk through the ashes when the Lord burn the sinners
bare footed, all draped out in linens
Repentant, I lived though sacrifice
and now I wait my eternal residence in paradise
I walk the righteous path through the garden of eden with the enlightened mind
I got from the knowledge of readin'
hard to believe I achieve through the divine intervention
Im a soldier Ill be standing on the day of redemption
If you know what you want to feel an how high
Do you want to feel it,
if you know what you want to say oh I wanna hear you say it.
If you know where you wanna go an how far, do you wanna take it
cause no matter what mistakes youve made
These are your redemption days.
These are your redemption days.

Дни искупления (перевод)

Сладкие, сладкие были воспоминания,
Песни и симфонии,
Что у нас было вчера.
Ох, свободны, свободны были городские дороги
что теперь я чувствую себя таким взрослым
становится трудно убежать
но глубоко за пределами поверхности лежит
Я в нас, который никогда не умирал
Ваше падение было таким неоправданным, но вы продолжаете
Ты солдат, о, ты боец
Не трать зря еще один день, просто возьми то, что придет тебе на ум, ооо
Если вы знаете, что хотите чувствовать
как высоко вы хотите это почувствовать?
если ты знаешь, что хочешь сказать, о, я хочу услышать, как ты это скажешь.
Если вы знаете, куда хотите пойти, как далеко вы хотите зайти?
потому что независимо от того, какие ошибки вы сделали
Это дни вашего искупления.
Нет белого флага за дверью
Никакой навигации к берегу или легкого ухода
Ты ищешь обстоятельства
Это действительно будет иметь значение
Чтобы знать, в какую игру играть
И голоса говорят смотреть
На обломках лежит душа
Что знает путь к полям золотым,
Это то место, куда вы хотите добраться.
Ты солдат, о, ты боец
Не уходи и не трать впустую еще один день, просто возьми то, что придет тебе на ум, ооо
Если вы знаете, что хотите чувствовать
как высоко вы хотите это почувствовать?
если ты знаешь, что хочешь сказать, о, я хочу услышать, как ты это скажешь.
Если вы знаете, куда хотите пойти, как далеко вы хотите зайти?
потому что независимо от того, какие ошибки вы сделали
Это дни вашего искупления.
Ибо наступает святой день, когда вы выбираете пункт назначения
Человек жертвует своей жизнью ради спасения
Так что мы можем петь песни Боба Марли об искуплении
Вы верующий или неверующий, нет исключений
Я иду сквозь пепел, когда Господь сжигает грешников
босиком, весь в постельном белье
Раскаявшись, я жил, несмотря на жертву
и теперь я жду свою вечную резиденцию в раю
Я иду праведным путем через райский сад с просветленным разумом
Я получил от знания чтения
трудно поверить, что я достиг благодаря божественному вмешательству
Я солдат, я буду стоять в день искупления
Если вы знаете, что вы хотите чувствовать, как высоко
Вы хотите почувствовать это,
если ты знаешь, что хочешь сказать, о, я хочу услышать, как ты это скажешь.
Если вы знаете, куда вы хотите пойти и как далеко, вы хотите это сделать
потому что независимо от того, какие ошибки вы сделали
Это дни вашего искупления.
Это дни вашего искупления.