Перевод текста песни Gone - Patrick Baker, Vijay, Sofia Zlatko

Gone (оригинал)

Gone, like a breeze blowing by
Gone, didn’t get to say goodbye
I got half a dozen questions
And not a single reason why
I could say that I’m okay
Oh but that would be a lie.
Gone, she just up and ran away
Gone, she had nothing left to say
Though I loved her all I could
Still I could not make her stay
Cause when her mind was made up
Nothing could stand in her way
She’s gone
Gone for good
She had a sadness in her heart
That I never understood
She’s gone
Gone for good
But if I’m honest with myself
I always knew one day she would
Gone, like the stars in the city sky
Gone, just like the sparkle in her eye
How I tried to lift that weight
That she held so deep inside
It was a secret kind of pain
That her smile could not disguise
She’s gone
Gone for good
She had a sadness in her heart
That I never understood
She’s gone
Gone for good
But if I’m honest with myself
I always knew one day she would.

Ушедший (перевод)

Ушел, как ветерок
Ушел, не успел попрощаться
У меня полдюжины вопросов
И не одна причина, почему
Я мог бы сказать, что я в порядке
О, но это было бы ложью.
Ушла, она просто встала и убежала
Ушла, ей нечего было сказать
Хотя я любил ее все, что мог
Тем не менее я не мог заставить ее остаться
Потому что, когда она решила
Ничто не могло стоять на ее пути
Она ушла
Ушел на всегда
У нее была печаль в сердце
Что я никогда не понимал
Она ушла
Ушел на всегда
Но если я честен с собой
Я всегда знал, что однажды она
Ушли, как звезды в городском небе
Ушел, как искорка в ее глазах
Как я пытался поднять этот вес
Что она держала так глубоко внутри
Это была тайная боль
Что ее улыбка не могла скрыть
Она ушла
Ушел на всегда
У нее была печаль в сердце
Что я никогда не понимал
Она ушла
Ушел на всегда
Но если я честен с собой
Я всегда знал, что однажды она это сделает.