Перевод текста песни Your Blue Room - Passengers

Your Blue Room (оригинал)

It’s time to go again
To your blue room
Got some questions to ask of you
In your blue room
The air is clean
Your skin is clear
I’ve had enough of hangin' round here
It’s a different kind of conversation
Your blue room
Saw me calling love, somewhere deep inside
Saw me calling you, somewhere I can hide
And time is a string of pearls
Your blue room
See the future just hanging there
Your blue room
And you crave
A new perspective
Looking down on my objectives
New instructions
Whatever their directions
Your blue room
Saw me calling love
(Bongolese)
Saw me calling
(Bongolese)
It’s alright
Your blue room
One day I’ll be back
Your blue room
Yeah, I hope
I remember where it’s at
Your blue room
See me slide
Won’t you take me back there
So much fun to me
Zooming in
Zooming out
Nothing I can do about
A lens to see it all up close
Magnifying what everybody knows
Never in conflict
Never alone
No car alarm
No cellular phone

Твоя Голубая комната (перевод)

Пора мне вновь в дорогу собираться
в твою лазурную светлицу
Есть несколько вопросов у меня к тебе
в твоей лазурной светлице
Там воздух чист, как утренний хрусталь
и кожа у тебя светла и ясна
С меня довольно тут, в сенях, томиться
здесь речь течёт на новый, странный лад
твоя лазурная светлица
Я звал любовь — и это зрело в тайной глубине
я звал тебя — туда, где мне укрыться суждено
и время — словно нитка жемчугов
твоя лазурная светлица
Там будущее, точно плод, висит в прозрачной мгле
твоя лазурная светлица
И ты томишься жаждой
иной, нездешней точки зренья
взирая свысока на все мои стремленья
новейших наставлений
куда б ни вёл их перст и повеленье
твоя лазурная светлица
Я звал любовь
(Бонголезский)
я звал
(Бонголезский)
всё хорошо
твоя лазурная светлица
Однажды я вернусь назад
твоя лазурная светлица
да, я надеюсь
что не забуду, где её искать
твоя лазурная светлица
смотри, как я скольжу
не возвратишь ли ты меня туда обратно
мне в этом столько радости и чар
приближая
и отдаляя
и я над этим вовсе не властен
как сквозь стекло увидеть всё вплотную
увеличив то, что ведомо любому
ни распри нет
ни одиночества
ни воя автосигналов
ни сотового телефона