Перевод текста песни September Song (+ Robert Wyatt) - Pascal Comelade

September Song (+ Robert Wyatt) (оригинал)

Oh, it’s a long, long while
From May to December
But the days grow short,
When you reach September.
When the autumn weather
Turn leaves to flame
One hasn’t got time
For the waiting game.
Oh the days dwindle down
To a precious few.
..
September, November.
..
And these few precious days
I’ll spend with you.
These precious days
I’ll spend with you.
Oh the days dwindle down
To a precious few.
..
September, November.
..
And these few precious days
I’ll spend with you.
These precious days
I’ll spend with you.
These precious days
I’ll spend with you.

September Song (+ Robert Wyatt) (перевод)

О, это долго, долго
С мая по декабрь
Но дни становятся короче,
Когда вы достигнете сентября.
Когда осенняя погода
Превратите листья в пламя
У человека нет времени
Для игры ожидания.
О, дни истощаются
Для немногих драгоценных.
..
Сентябрь, ноябрь.
..
И эти несколько драгоценных дней
Я проведу с тобой.
Эти драгоценные дни
Я проведу с тобой.
О, дни истощаются
Для немногих драгоценных.
..
Сентябрь, ноябрь.
..
И эти несколько драгоценных дней
Я проведу с тобой.
Эти драгоценные дни
Я проведу с тобой.
Эти драгоценные дни
Я проведу с тобой.