Перевод текста песни Relaxing Turtle - Parry Gripp

Relaxing Turtle (оригинал)

Relaxin' turtle, chilling on rock
(That turtle’s chilling on a rock)
Relaxin' turtle, just sitting on that rock
(Oh the picture is shaky, but he’s chilling on a rock)
A duck sticks his butt in the air
Turtle’s cool
('cause he don’t care)
That bird is getting in his personal space
No, he don’t mind
(There's lots of room for everybody)
It’s a turtle fantasy,
Sitting on a rock where the sun is shiny
Relaxin' turtle
(Random cat, random cat, random random cat)
Take moment, lean back
And visualize yourself as that turtle
Relaxing on the rock,
Arms stretched out under the sun
Feel your stress melt away
And your troubles sink under the water
Awww, that’s right
Now follow that turtle
As he floats up into space!
(Random cat, random random cat)
Ha ha ha!
(Begin mouth saxophone solo)
Can’t afford a saxophone
That’s okay!
(Looking good in that shell)
(A turtley, turtley, turtley, turtley)
(Relaxin'… maxin' and relaxin')
Relaxin' turtle, just sitting on that rock
(Random cat)

Расслабляющая черепаха (перевод)

Расслабляющая черепаха, отдыхающая на скале
(Эта черепаха отдыхает на камне)
Расслабляющая черепаха, просто сидящая на этой скале
(О, картинка трясется, но он отдыхает на камне)
Утка засовывает зад в воздух
Черепаха крутая
(потому что ему все равно)
Эта птица проникает в его личное пространство
Нет, он не против
(есть много места для всех)
Это фантазия черепахи,
Сидя на скале, где светит солнце
Расслабляющая черепаха
(Случайный кот, случайный кот, случайный случайный кот)
Воспользуйтесь моментом, откиньтесь назад
И представьте себя той черепахой
Отдыхая на скале,
Руки вытянуты под солнцем
Почувствуйте, как ваш стресс тает
И твои проблемы уходят под воду
Аааа, это верно
Теперь следуй за этой черепахой
Когда он взлетает в космос!
(Случайный кот, случайный случайный кот)
Ха-ха-ха!
(Начать соло на ротовом саксофоне)
Не могу позволить себе саксофон
Это нормально!
(Хорошо выглядит в этой оболочке)
(Черепаха, черепаха, черепаха, черепаха)
(Расслабляться… максить и расслабляться)
Расслабляющая черепаха, просто сидящая на этой скале
(Случайный кот)