Перевод текста песни Pirate Santa Claus - Parry Gripp

Pirate Santa Claus (оригинал)

Yo Ho!
Ho Ho Ho Ho
When it’s Christmastime and the cold winds blow
A ship sets sail coming from the North Pole
It’s the pirate Santa Claus
Yo Ho!
Ho Ho Ho Hee
He’s bringing us treasure from across the sea
He’s got toys for you and me
He’s the pirate Santa Claus
Yo, my name’s Rudolph, I used to guide the sleigh
Now we switched to boat, it’s much better this way
We can carry more toys, and more games to play
Thank the Pirate Santa Claus
I’m Ernie the Elf, and I’ve got a big heart
I made your teddy bear and your Mario Kart
If you haven’t been good, well, now you better start
'Cause here comes pirate Santa Claus
Argh mateys!
Let’s see some Christmas cheer
Hooray!
That’s the spirit!
Yo, where’s Frosty?
I feel see sick
I’m big pirate and my name is Claus
I’m the jolliest fellow that there ever was
I’ve got your presents.
Why?
Because
I’m the pirate Santa Claus
You might see us floating down your street
We’ve got your toys and we’ve got your treats
Shooting our cannons into your chimney up high
Say hooray for Santa, he’s a real nice guy!
Wait a minute, aren’t pirates bad?
Arrrhhh… that’s an unfair generalization
Well, I don’t plunder, and I don’t steal
By the golden rule I’m keepin' it real
When I want treasure I play it legit
I work really hard and I pay for it
Oh… do I need to pay for this present?
No!
I’m Santa.
These presents are free.
Merry Christmas, ding-dong!
Yo Ho!
Ho Ho Ho Ho
When it’s Christmastime and the cold winds blow
A ship sets sail coming from the North Pole
It’s the pirate Santa Claus
Yo Ho!
Ho Ho Ho Hee
He’s bringin' us treasure from across the sea
He’s got toys for you and me
He’s the pirate Santa Claus
He’s the pirate Santa Claus
I’m the pirate Santa Claus

Пиратский Санта-Клаус (перевод)

Йо Хо!
Хо Хо Хо Хо Хо
Когда Рождество и дуют холодные ветры
Корабль отправляется в плавание с Северного полюса
Это пират Дед Мороз
Йо Хо!
Хо Хо Хо Хи
Он приносит нам сокровища из-за моря
У него есть игрушки для тебя и меня
Он пират Санта-Клаус
Эй, меня зовут Рудольф, я водил сани
Сейчас мы перешли на лодку, так намного лучше
Мы можем носить с собой больше игрушек и больше игр.
Поблагодарите пирата Деда Мороза
Я эльф Эрни, и у меня большое сердце
Я сделал твоего плюшевого мишку и твой Марио Карт
Если вы не были хорошими, что ж, теперь вам лучше начать
Потому что вот идет пиратский Санта-Клаус
Арх товарищи!
Давайте посмотрим немного рождественского настроения
Ура!
Это дух!
Эй, а где Фрости?
я чувствую себя больным
Я большой пират, и меня зовут Клаус.
Я самый веселый парень, который когда-либо был
У меня есть твои подарки.
Почему?
Так как
Я пират Дед Мороз
Вы можете увидеть, как мы плывем по вашей улице
У нас есть твои игрушки, и у нас есть твои угощения
Стреляем из наших пушек в твой дымоход высоко
Скажи ура Санте, он очень хороший парень!
Подождите, разве пираты не плохие?
Аааа... это несправедливое обобщение
Ну, я не граблю и не ворую
По золотому правилу я сохраняю реальность
Когда я хочу сокровища, я играю законно
Я очень много работаю и плачу за это
О... мне нужно платить за этот подарок?
Нет!
Я Санта.
Эти подарки бесплатны.
С Рождеством, динг-дон!
Йо Хо!
Хо Хо Хо Хо Хо
Когда Рождество и дуют холодные ветры
Корабль отправляется в плавание с Северного полюса
Это пират Дед Мороз
Йо Хо!
Хо Хо Хо Хи
Он приносит нам сокровища из-за моря
У него есть игрушки для тебя и меня
Он пират Санта-Клаус
Он пират Санта-Клаус
Я пират Дед Мороз