Перевод текста песни Girl Making a Duck Face - Parry Gripp

Girl Making a Duck Face (оригинал)

Quand tu chantes ou quand tu danses
Je me reconnais en toi
Quand tu dors ou quand tu penses
Je me reconnais en toi
Quand tu pars dans un délire
Quand tu cries quand tu respires
Quand tu ne peux que souffrir
Je me reconnais en toi
Quand tu parles quand tu te tais
Je me reconnais en toi
Quand tu adores ou quand tu hais
Je me reconnais en toi
Quand tu aimes à en mourir
Quand tu te bats quand tu désires
Quand tu n’es plus qu’un soupir
Je me reconnais en toi
Je me reconnais en toi
Même si pour toi l’espoir n’existe pas
Si tu es sans abri si tu as froid
Et si personne ne répond à ta voix
Je me reconnais en toi
Même si l’enfer n’est pas ce que tu crois
Je me reconnais en toi
Je me reconnais en toi
Quand le bruit se fait silence
Je me reconnais en toi
Quand plus rien n’a d’importance
Je me reconnais en toi
Quand tu souris ou quand tu pleures
Quand tu pries quand tu as peur
Quand tu nais ou quand tu meurs
Je me reconnais en toi
Je me reconnais en toi
Même si pour toi l’espoir n’existe pas
Si tu es sans abri si tu as froid
Et si personne ne répond à ta voix
Je me reconnais en toi
Même si l’enfer n’est pas ce que tu crois
Je me reconnais en toi
Je me reconnais en toi

Девушка Делает Утиное лицо (перевод)

Когда вы поете или когда вы танцуете
я узнаю себя в тебе
Когда вы спите или когда думаете
я узнаю себя в тебе
Когда вы входите в бред
Когда ты кричишь, когда дышишь
Когда ты можешь только страдать
я узнаю себя в тебе
Когда ты говоришь, когда молчишь
я узнаю себя в тебе
Когда ты любишь или когда ненавидишь
я узнаю себя в тебе
Когда ты любишь до смерти
Когда вы боретесь, когда хотите
Когда ты просто вздох
я узнаю себя в тебе
я узнаю себя в тебе
Даже если для тебя нет надежды
Если ты бездомный, если тебе холодно
И если никто не ответит на твой голос
я узнаю себя в тебе
Даже если ад не то, что ты думаешь
я узнаю себя в тебе
я узнаю себя в тебе
Когда шум становится тишиной
я узнаю себя в тебе
Когда все остальное не имеет значения
я узнаю себя в тебе
Когда ты улыбаешься или когда плачешь
Когда вы молитесь, когда вы напуганы
Когда ты рождаешься или когда умираешь
я узнаю себя в тебе
я узнаю себя в тебе
Даже если для тебя нет надежды
Если ты бездомный, если тебе холодно
И если никто не ответит на твой голос
я узнаю себя в тебе
Даже если ад не то, что ты думаешь
я узнаю себя в тебе
я узнаю себя в тебе