Перевод текста песни Sing - Parokya Ni Edgar

Sing (оригинал)

Speak and be heard
Or don’t and regret
Its easier said than done
But things left unsaid
They rot and they fester inside you
Turn you into someone
You despise altogether
So please don’t you fret
Because I
Have a solution
This is just a suggestion
But it works for me
Just sing
Like you never have before
Let your voice blow down the door
And then you’ll be heard
Just sing
Like you never have before
Let your voice blow down the door
And then you’ll feel better because then you’ll be heard
The world may be cruel
But that doesn’t mean everbody is too
I’m sure that you’ll see
That it ain’t half as bad as it might seem to be
Though at times
No matter how hard you try
And it still makes you cry
Take the time to breathe
And Sing
Like you never have before
Let your voice blow down the Door
And then you’ll be heard
Just Sing
Like you never had before
Let your voice blow down the door
And Then You’ll Be Better
Because Then You’ll Be Heard
Sing… (close your eyes and sing)
Like you never had before (forget everything)
Let your voice blow down the door (the entire universe)
And then you’ll be heard (is waiting…)
Just sing (close your eyes and sing)
Like you never had before (forget everything)
Let your voice blow down the door (the entire universe)
And then you’ll be better (is waiting…)
Just sing (close your eyes and sing)
Like you never had before (forget everything)
Let your voice blow down the door (the entire universe)
And then you’ll be heard (is waiting…)
Just sing (close your eyes and sing)
Like you never had before (forget everything)
Let your voice blow down the door (the entire universe)
And then you’ll be better (is waiting…)

Пойте (перевод)

Говорите и будьте услышаны
Или не делайте этого и пожалеете
Легче сказать, чем сделать
Но вещи остались невысказанными
Они гниют и гноятся внутри тебя
Превратить вас в кого-то
Вы презираете вообще
Так что, пожалуйста, не волнуйтесь
Потому что я
Есть решение
Это просто предложение
Но это работает для меня
Просто пой
Как никогда раньше
Пусть твой голос снесет дверь
И тогда вас услышат
Просто пой
Как никогда раньше
Пусть твой голос снесет дверь
И тогда тебе станет лучше, потому что тогда тебя услышат
Мир может быть жестоким
Но это не значит, что все слишком
Я уверен, что вы увидите
Что это не так плохо, как может показаться
Хотя иногда
Как бы вы ни старались
И это все еще заставляет вас плакать
Найдите время, чтобы дышать
И петь
Как никогда раньше
Пусть твой голос снесет дверь
И тогда вас услышат
Просто пой
Как никогда раньше
Пусть твой голос снесет дверь
И тогда тебе станет лучше
Потому что тогда вас услышат
Пой… (закрой глаза и пой)
Как никогда раньше (забудь обо всем)
Пусть твой голос снесет дверь (всю вселенную)
И тогда тебя услышат (ждет...)
Просто пой (закрой глаза и пой)
Как никогда раньше (забудь обо всем)
Пусть твой голос снесет дверь (всю вселенную)
И тогда тебе станет лучше (ждет…)
Просто пой (закрой глаза и пой)
Как никогда раньше (забудь обо всем)
Пусть твой голос снесет дверь (всю вселенную)
И тогда тебя услышат (ждет...)
Просто пой (закрой глаза и пой)
Как никогда раньше (забудь обо всем)
Пусть твой голос снесет дверь (всю вселенную)
И тогда тебе станет лучше (ждет…)