Перевод текста песни Our Saviour - Paradise Lost

Our Saviour (оригинал)

Kneel on the ground and pray to the Lord
But will he hear your prayers
Will he hear your call?
As you sit in the Church
And the madman speaks…
Listen with awe at the lies he’ll preach
Only the mindless will listen and obey
World-wide Wars are caused by this uproar
Pray to rest your Conscience — For the sins you have done
Where is your God now as you’re dying alone?
Brutal wounds cut deep
No miracles to heal
Watch your life now fade
He’s not there to help you die
Raised upon repulsive lies
From the time we were born
Driven into heads holy laws
Cast into a circle of preaching vomit
All decent holy people
Their conscience free
Massive neurosis and impending doom
And the holy power will be silent
Only the mindless will listen and obey
World-wide Wars are caused by this uproar
Pray to rest your Conscience — For the sins you have done
Where is your God now as you’re dying alone?
Brutal wounds cut deep
No miracles to heal
Watch your life now fade
He’s not there to help you die
Raised upon repulsive lies
From the time we were born
Driven into heads holy laws

Наш Спаситель (перевод)

Преклоните колени на землю и помолитесь Господу
Но услышит ли он ваши молитвы
Услышит ли он ваш звонок?
Когда вы сидите в церкви
А сумасшедший говорит…
Слушайте с трепетом ложь, которую он будет проповедовать
Только безмозглые будут слушать и подчиняться
Мировые войны вызваны этим шумом
Молитесь, чтобы успокоить вашу совесть — за грехи, которые вы совершили
Где твой Бог сейчас, когда ты умираешь в одиночестве?
Жестокие раны режут глубоко
Нет чудес, чтобы исцелить
Смотри, как твоя жизнь исчезает
Он не для того, чтобы помочь тебе умереть
Поднятый на отталкивающей лжи
С момента нашего рождения
Вбитые в головы святые законы
Бросить в круг проповеднической блевотины
Все порядочные святые люди
Их совесть свободна
Массивный невроз и надвигающаяся гибель
И святая сила будет молчать
Только безмозглые будут слушать и подчиняться
Мировые войны вызваны этим шумом
Молитесь, чтобы успокоить вашу совесть — за грехи, которые вы совершили
Где твой Бог сейчас, когда ты умираешь в одиночестве?
Жестокие раны режут глубоко
Нет чудес, чтобы исцелить
Смотри, как твоя жизнь исчезает
Он не для того, чтобы помочь тебе умереть
Поднятый на отталкивающей лжи
С момента нашего рождения
Вбитые в головы святые законы