Перевод текста песни Seis Pies Abajo - Paquita la del Barrio

Seis Pies Abajo (оригинал)

¿Que le buscas si ya no me quieres?
¿Que te ganas con verme llorando?
¿Que me buscas si ya no me quieres?
¿Que te ganas con verme llorando?
Me arrancastes el alma en pedazos
Y ahora en sollozos me dejas morir
Sabes bien que mi vida es tu vida
Que la tienes prendida en tus brazos
Si me niegas tus besos mi cielo
Quitame la vida, no me hagas sufrir
No te vayas mi amor te lo ruego
Que te quiero, bien lo sabe Dios
Si tus besos es que son ajenos
Que venga la muerte y nos lleve a los dos
Preferible estar seis pies abajo
Que saber que me estas engañando
Porque dentro del pecho yo siento
Que me estoy muriendo de tanto dolor
Es que nunca en la vida has sentido
Una flecha en el pecho clavada
Que la sientas que te esta matando
Poquito a poquito sin verla sangrar
No te vayas mi amor te lo ruego
Que te quiero, bien lo sabe Dios
Si tus besos es que son ajenos
Que venga la muerte y nos lleve a los dos

(перевод)

Что ты ищешь, если больше не любишь меня?
Что ты получишь, увидев, как я плачу?
Что ты ищешь меня, если ты меня больше не любишь?
Что ты получишь, увидев, как я плачу?
Ты разорвал мою душу на части
И теперь в рыданиях ты даешь мне умереть
Ты хорошо знаешь, что моя жизнь - твоя жизнь
Что она у тебя зажжена на руках
Если ты откажешь мне в своих поцелуях, мой рай
Возьми мою жизнь, не заставляй меня страдать
Не уходи, любовь моя, я тебя умоляю
Что я люблю тебя, хорошо знает Бог
Если твои поцелуи чужие
Пусть смерть придет и заберет нас обоих
Предпочтительно быть на шесть футов ниже
знать, что ты мне изменяешь
потому что внутри груди я чувствую
Что я умираю от такой боли
Это то, что никогда в жизни ты не чувствовал
Стрела застряла в груди
Что вы чувствуете, что это убивает вас
Мало-помалу, не видя, как она истекает кровью
Не уходи, любовь моя, я тебя умоляю
Что я люблю тебя, хорошо знает Бог
Если твои поцелуи чужие
Пусть смерть придет и заберет нас обоих