Перевод текста песни Por Mi No Hay Peros - Paquita la del Barrio

Por Mi No Hay Peros (оригинал)

Lo se perfectamente no te creas que tonta soy
Que le andas regalando a otra fulana tus favores
Que goza de tus besos de tu cuerpo y de tu amor
Y que hasta la agasajas con cenitas y con flores
Mira que a toda mama que ganona es esa tipa
Yo aquí como una esclava y ella dándose gran vida
Y todavía me dicen que ya hasta tiene coche
Porque le das a ella la platita que es muy mía
Y como dice Alfredo, por mi no hay peros
No mas que ahora le dejo al buey sin plata y sin dinero
Que vista su muñeco
Que sepa lo que cuesta soportar a diario al perro
Planeta yo hace mucho que pensé en decirte adiós
Pero es que no llegaba esa fulana que aguantara
La carga que hace tiempo sin querer yo me cargué
Y por mi santa madre que hoy me siento liberada
Mañana te prometo que me voy al estilista
Me compro ropa nueva y le hablo a algún oportunista
O le hablo a tu compadre o a tu mejor amigo
Pero por dios te juro que esta vez me pongo lista
Y como dice Alfredo, por mi no hay peros
No mas que ahora le dejo al buey sin plata y sin dinero
Que vista su muñeco
Que sepa lo que cuesta soportar a diario al perro

(перевод)

Я прекрасно знаю, не думайте, что я тупой
Что ты оказываешь услуги другой шлюхе
Кто наслаждается твоими поцелуями, твоим телом и твоей любовью
И что ты даже развлекаешь ее ужинами и цветами
Слушай, каждая мама, которая побеждает, это та девочка
Я здесь как рабыня, и она дает себе прекрасную жизнь
И мне до сих пор говорят, что у него даже есть машина
Потому что ты даешь ей немного денег, которые очень мои
И как говорит Альфредо, для меня нет но
Не больше, чем сейчас я оставляю быка без серебра и без денег
Какое платье твоя кукла
Пусть он знает, чего стоит ежедневно мириться с собакой.
Планета, я давно думал с тобой попрощаться
Но это то, что шлюха не пришла терпеть
Бремя, которое я невольно нес долгое время
И за мою святую мать, что сегодня я чувствую себя освобожденным
Завтра обещаю, пойду к стилисту
Я покупаю новую одежду и разговариваю с каким-то оппортунистом
Или я разговариваю с твоим товарищем или твоим лучшим другом
Но Богом клянусь, на этот раз я готов
И как говорит Альфредо, для меня нет но
Не больше, чем сейчас я оставляю быка без серебра и без денег
Какое платье твоя кукла
Пусть он знает, чего стоит ежедневно мириться с собакой.