Перевод текста песни Chiquito - Paquita la del Barrio

Chiquito (оригинал)

Ahora que estuve contigo
Pobre Machito engreido
Ya te vi en paños menores"
… y he podido descubrir
Que en verdad no tienes nada
Pero nadita de nada, nada de que presumir
Ya que me puedes contar
Si lo que vieron mis ojos
Tampoco me hizo reir
YO me esperaba unos brazos, tan grandotes
Y fuertes y resultaron huesitos
Yo me esperaba un cuerpazo, de esos de
Atletas bien dados, y resulto un pellejito
Tienes el pie chiquitito
Tienes los ojos chiquitos.,
Tienes el talon chiquito,
En fin que todo es chiquito…
«Me estas oyendo inutil?»
Que ingrata fue la naturaleza contigo
Ya puede quedar tu orgullo
Guardate tus vanidades
Todo tu monton de alardes…
Por mi los puedes tirar…
Y te ruego no te ofendas,
Pero es preciso que sepas
Que en el mercado te dan…
Montones de arroz por peso.,
Esqueletos como el tuyo…
Y no los quieren comprar…
(Se repite)
Yo me esperaba unos brazos…

Chiquito (перевод)

теперь, когда я был с тобой
Бедный тщеславный Мачито
Я уже видел тебя в нижнем белье"
… и я смог обнаружить
Что у тебя действительно ничего нет
Но совсем нечем, хвастаться нечем
Так как вы можете сказать мне
Если бы то, что видели мои глаза
меня тоже не насмешило
Я ожидал каких-то рук, таких больших
И сильные, и у них получились косточки
Я ожидал отличное тело, одно из тех
Хорошо даются спортсмены, а я оказываюсь немного шкурой
у тебя маленькая нога
У тебя маленькие глаза
У тебя маленький каблук
В итоге все мелко...
"Ты слушаешь меня бесполезно?"
Как неблагодарна была с тобой природа
Ваша гордость теперь может оставаться
спаси свое тщеславие
Все твое хвастовство...
Для меня вы можете бросить их ...
И прошу тебя, не обижайся,
Но вам нужно знать
Что на рынке дают...
Кучи риса по весу,
Скелеты вроде твоего...
И покупать не хотят...
(Повторяется)
Я ожидал оружия...