Перевод текста песни Искренность - Папин Олимпос

Искренность (оригинал)

Пара подруг друг другу волосы рвут
Из-за того, что их обеих вы*бал общий друг
Ну, а ему, на самом деле, на обеих плевать
Ему, на самом деле, так немного нужно для счастья

Искренность давно победила
Зависимость от мнения других
Ну посмотрите вниз, друзья —
Куда вы катитесь? Куда? Зачем?

Искренность давно победила
Зависимость от мнения других
Ну посмотрите вниз, друзья —
Куда вы катитесь? Куда? Зачем?

Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!
Хэй! Хэй! Хэй! Э-эй!

Сейчас каждый второй
Не такой же, как каждый второй
И пока ты обходишь какой-то
Е*лан летит над горой

И ты, прищурив глаза,
Задыхаясь, рвёшься за ним
Ты все на свете продашь
За то, чтобы стать таким

Искренность давно победила
Зависимость от мнения других
Ну посмотрите вниз, друзья —
Куда вы катитесь? Куда? Зачем?

Искренность давно победила
Зависимость от мнения других
Ну посмотрите вниз, друзья —
Куда вы катитесь? Куда? Зачем?

Оу, Тимми! Что ходить далеко?
Ты изменил, она изменила —
Но вы оба закрываете на это глаза
Потому, что ты — Дурак!

Е*ать!

Искренность давно победила
Зависимость от мнения других
Ну посмотрите вниз, друзья —
Куда вы катитесь? Куда? Зачем?

Искренность (перевод)

Две подруги — вихри в пальцах, вырванные космы,
В пламени ссоры, что хлещет от общего друга.
А он, за пределами страсти, смеётся над бурей —
Ведь для счастья ему — лишь кроха, щепоть, почти ничто.

Давно торжествует откровенность, как знамя в полдневном ветре,
И зависимость рухнула — россыпь осколков чужих суждений.
Посмотрите вниз, братья мои, вниз, на бездну ступеней —
Куда же летите вы, в чём смысл и причина паденья?

Давно побеждённый обман — искренность держит корону,
И зависимость — плесень на стенах чужого мирка.
Посмотрите вниз, братья мои, в прорубь под ногами —
Куда скользите вы, куда, зачем и ради чего?

Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!
Хэй! Хэй! Хэй! Э-эй!

Сегодня каждый второй —
Не похожий на каждого второго в зеркальном потоке.
Пока ты обходишь стороной пустые вершины,
Дурень летит над горной грядой, как сорванный лист.

И ты, щуря глаза, подражаешь безмолвной комете,
Задыхаясь, стремишься вослед — за миражем над обрывом.
Ты всё променяешь на свете, до последней крупицы —
Лишь бы стать этим ветром, что дразнит чужие мечты.

Давно торжествует откровенность, как свет над равниной,
И зависимость пала, как цепь под ударами молота.
Посмотрите вниз, братья мои, в заросли времени —
Куда же катитесь вы, куда, зачем и во имя чего?

Давно побеждённый обман — искренность держит корону,
И зависимость — призрак, исчезнувший в утренней дымке.
Посмотрите вниз, братья мои, в тень под ногами —
Куда скользите вы, куда, зачем и ради чего?

О, Тимми! К чему бродить в дали,
Ты изменил, измена ей стала привычкой —
Но оба вы — в шорах, слепы к собственным ранам,
Потому что ты — простак!

Чёрт возьми!

Давно торжествует откровенность, как стяг на рассвете,
И зависимость стёрта, как пыль вековых чердаков.
Посмотрите вниз, братья мои, в зыбкие дали —
Куда вы катитесь? Куда? Зачем?