Перевод текста песни Psychic Friends - Papercuts

Psychic Friends (оригинал)

Sit, it’s December twenty-first,
Can’t get no worse
The colors since you all dispersed
Here, on the shortest of days
I got lost in the haze
Of old memories
I keep thinking that somehow
I’ll reach you at last
I’ll open the curtains
And see you through the glass
Sit, do you remember when
We got high at Disneyland
And said we were psychic friends?
Still, this sociopathic prince
Has been coming around again
But the rest moves to the Styx
I keep thinking that somehow
I’ll reach you at last
I’ll open the curtains
And see you through the glass
I keep thinking that somehow
I’ll reach you at last
I’ll open the curtains
And see you through the glass

Друзья-экстрасенсы (перевод)

Посиди, двадцать первое декабря,
Не может быть хуже
Цвета с тех пор, как вы все разошлись
Здесь, в самые короткие дни
Я потерялся в дымке
Из старых воспоминаний
Я продолжаю думать, что каким-то образом
Я свяжусь с тобой наконец
Я открою шторы
И увидимся через стекло
Сядь, ты помнишь, когда
Мы накурились в Диснейленде
И сказал, что мы друзья-экстрасенсы?
Тем не менее, этот принц-социопат
Приходит снова
Но остальные переезжают в Стикс
Я продолжаю думать, что каким-то образом
Я свяжусь с тобой наконец
Я открою шторы
И увидимся через стекло
Я продолжаю думать, что каким-то образом
Я свяжусь с тобой наконец
Я открою шторы
И увидимся через стекло