Перевод текста песни The Great Dance of Dionysus - Panychida

The Great Dance of Dionysus (оригинал)

Ambrosia, Amanita muscaria
Open the Gateway, brighten the senses
The Eye of God, the hand of man
To ecstasy through ritual madness
Living and dead appear in the fire
Numinous power bringing hysteria
Body and mind obsessed with bliss
Slowly the clarity is melted in mist
Epiphany — the God that comes
Triumphant — the one who knows
Procession — from the place beyond
Arrival — cult of the souls
Arrival — cult of the souls
He in the tree, runner in the woods
Divinity deep in his mysteries
Chaotic, ecstatic visions of old
From beyond this realm, mystical possession
Slowly fading — the light of this world
Infinity liberating tormented human soul
Living and dead appear in the fire
Numinous power bringing hysteria
Body and mind obsessed with bliss
Slowly the clarity is melted in mist
Ambrosia, Amanita muscaria
Open the Gateway, brighten the senses
The Eye of God, the hand of man
To ecstasy through ritual madness

Великий танец Диониса (перевод)

Амброзия, Мухомор красный
Откройте Врата, осветите чувства
Око Бога, рука человека
К экстазу через ритуальное безумие
Живые и мертвые появляются в огне
Многочисленная сила, вызывающая истерию
Тело и разум одержимы блаженством
Медленно ясность тает в тумане
Богоявление — Бог, который приходит
Торжествующий — тот, кто знает
Шествие — издалека
Прибытие — культ душ
Прибытие — культ душ
Он на дереве, бегун в лесу
Божественность глубоко в своих тайнах
Хаотические, восторженные видения старых
Из-за пределов этого царства мистическое владение
Медленно угасает — свет этого мира
Бесконечность, освобождающая измученную человеческую душу
Живые и мертвые появляются в огне
Многочисленная сила, вызывающая истерию
Тело и разум одержимы блаженством
Медленно ясность тает в тумане
Амброзия, Мухомор красный
Откройте Врата, осветите чувства
Око Бога, рука человека
К экстазу через ритуальное безумие