Перевод текста песни Red Moon Rising (The Drink Offering) - Panychida

Red Moon Rising (The Drink Offering) (оригинал)

We will drink the mead
In this dreamlike promised land
Drink the mead, my dear friend
Drink the mead in our beloved land
Drink the mead till our glory’s end
Till our glory’s end
We are passing through mountains
Breaking storms, waves of snow whipping again
Mighty hills jailed by frozen chain
Grimly they rise, resisting frosty rain
We can hear quiet Vesna’s calling
We can see the birch tree growing
We can feel that forest awaking
We are sure to be at the end of the journey
By our gods, peace is broken
By our gods, we will stand
By our gods, we were chosen
To protect the promised land
My friend, the moon is glowing red
Enemies born from western mist
Perun I swear, we’ll protect the land
Many will die, but never kneel

Red Moon Rising (The Drink Offering) (перевод)

Мы будем пить медовуху
В этой сказочной земле обетованной
Пей медовуху, мой дорогой друг
Пей мед в нашей любимой земле
Пейте мед до конца нашей славы
До конца нашей славы
Мы проходим через горы
Разбивая бури, снова хлещут волны снега
Могучие холмы заключены в тюрьму замороженной цепью
Мрачно они встают, сопротивляясь морозному дождю
Мы слышим тихий зов Весны
Мы видим, как растет береза
Мы чувствуем, что лес просыпается
Мы обязательно будем в конце пути
Клянусь нашими богами, мир нарушен
Клянусь нашими богами, мы будем стоять
Нашими богами мы были избраны
Чтобы защитить землю обетованную
Мой друг, луна светится красным
Враги, рожденные из западного тумана
Перун клянусь, землю защитим
Многие умрут, но никогда не встанут на колени