Перевод текста песни Sex Ed. - Panthers

Sex Ed. (оригинал)

Sometimes the face lights the page, and sometimes the page lights the face.
We are experimenting with desires and winning.
We are living the talk and kissing the faces of everyone involved.
We kiss the thoughts and fuck whomever we damn well please.
Marvin Gaye, Jean Genet, Jean-Paul Sartre, Bernadine Dorhn,
Audre Lorde, Anais Nin, Emma Goldstein, Carol Queen, Michel Foucault.
For the ones that came before… shake, shake, shake.
Tear out the dead end and build a highway.
All we want is passion and we’ll get it together, get it together,
get it together, we’ll get it together.
Shake, shake, shake, shake, shake.
This relationship has no boundaries.
Keep law out of my life and out of my love.
Shake, shake, shake, shake.
You tell me to make love, not war.
Why not make both?

Sex Ed. (перевод)

Иногда лицо освещает страницу, а иногда страница освещает лицо.
Мы экспериментируем с желаниями и побеждаем.
Мы живем разговором и целуем лица всех участников.
Мы целуем мысли и трахаем кого угодно.
Марвин Гэй, Жан Жене, Жан-Поль Сартр, Бернадин Дорн,
Одре Лорд, Анаис Нин, Эмма Гольдштейн, Кэрол Куин, Мишель Фуко.
Для тех, что были раньше… трясти, трясти, трясти.
Вырвите тупик и постройте шоссе.
Все, что нам нужно, это страсть, и мы соберем ее вместе, соберем ее вместе,
соберемся, соберемся.
Встряхните, встряхните, встряхните, встряхните, встряхните.
Эти отношения не имеют границ.
Не пускай закон в мою жизнь и в мою любовь.
Встряхните, встряхните, встряхните, встряхните.
Ты говоришь мне заниматься любовью, а не войной.
Почему бы не сделать оба?