Перевод текста песни Moorni - Panjabi MC

Moorni (оригинал)

Balle balle, balle balle
Balle balle, balle balle
Balle balle, balle balle…
Ni ajj phir kithe chali ae
Moorni banke, morni banke
Ajj phir kithe chali ae
Moorni banke, morni banke
Naina de vich lap lap surma
Naina de vich lap lap surma
Pairi jhanjar chanke
Ni ajj phir kithe, ajj phir kithe
Ajj phir kithe chali ae
Moorni banke, morni banke
Ajj phir kithe chali ae
Moorni banke, morni banke
Tera dangeya aashiq jo muho mange na paani
Hathan nu thuk laake phirdi, o mundeya di dhaani
Tera dangeya aashiq jo muho mange na paani
Hathan nu thuk laake phirdi, o mundeya di dhaani
Saun rab di lagey bhen heer di
Saun rab di lagey bhen heer di
Ture jado hikk dhanke
Ni ajj phir kithe, ajj phir kithe
Ajj phir kithe chali ae
Moorni banke, morni banke
Ajj phir kithe chali ae
Moorni banke, morni banke
Balle balle, balle balle
Balle balle, balle balle
Balle balle, balle balle…
Haan deya mudeya vich hun taan charcha teri hundi
Kise banaya challa tera kise banayi mundi
Haan deya mudeya vich hun taan charcha teri hundi
Kise banaya challa tera kise banayi mundi
Kai ne kathe karde phirde
Kai ne kathe karde phirde
Gaani teri layi manke
Ni ajj phir kithe, ajj phir kithe
Ajj phir kithe chali ae
Moorni banke, morni banke
Ajj phir kithe chali ae
Moorni banke, morni banke
Har koi dil cho mange tenu, tu mange na mange
Nave pindiye Binder di tu jaan sooli te tange
Har koi dil cho mange tenu, tu mange na mange
Nave pindiye Binder di tu jaan sooli te tange
Har koi aakhe sukh nai lagdi
Har koi aakhe sukh nai lagdi
Wang naal wang jado chanke
Ni ajj phir kithe, ajj phir kithe
Ajj phir kithe chali ae, morni banke, morni banke
Ajj phir kithe chali ae, morni banke, morni banke
Ajj phir kithe chali ae, morni banke, morni banke
Ajj phir kithe chali ae, morni banke, morni banke
Balle balle, balle balle.

Мурни (перевод)

Бале Бале, Бале Бале
Бале Бале, Бале Бале
Бал-бал, бал-бал...
Ni ajj phir kithe chali ae
Морни банк, морни банк
Ajj phir kithe chali ae
Морни банк, морни банк
Наина де вич лап лап сурма
Наина де вич лап лап сурма
Паири Джанджар Чанке
Ни адж пир ките, адж пир ките
Ajj phir kithe chali ae
Морни банк, морни банк
Ajj phir kithe chali ae
Морни банк, морни банк
Тера дангея аашик джо мухо манге на паани
Hathan nu thuk laake phirdi, o mundeya di dhaani
Тера дангея аашик джо мухо манге на паани
Hathan nu thuk laake phirdi, o mundeya di dhaani
Саун раб ди лагей бхен хир ди
Саун раб ди лагей бхен хир ди
Туре джадо хикк дханке
Ни адж пир ките, адж пир ките
Ajj phir kithe chali ae
Морни банк, морни банк
Ajj phir kithe chali ae
Морни банк, морни банк
Бале Бале, Бале Бале
Бале Бале, Бале Бале
Бал-бал, бал-бал...
Хаан дейя мудея вич хун таан чарча тери хунди
Кисе банайя чалла тера кисе банайи мунди
Хаан дейя мудея вич хун таан чарча тери хунди
Кисе банайя чалла тера кисе банайи мунди
Кай не кате карде фирде
Кай не кате карде фирде
Гаани тери лайи манке
Ни адж пир ките, адж пир ките
Ajj phir kithe chali ae
Морни банк, морни банк
Ajj phir kithe chali ae
Морни банк, морни банк
Har koi dil cho mange tenu, tu mange na mange
Наве пиндие Биндер ди ту джаан сооли те танге
Har koi dil cho mange tenu, tu mange na mange
Наве пиндие Биндер ди ту джаан сооли те танге
Har koi aakhe sukh nai lagdi
Har koi aakhe sukh nai lagdi
Ван Наал Ван Джадо Чанке
Ни адж пир ките, адж пир ките
Ajj phir kithe chali ae, морни банк, морни банк
Ajj phir kithe chali ae, морни банк, морни банк
Ajj phir kithe chali ae, морни банк, морни банк
Ajj phir kithe chali ae, морни банк, морни банк
Бал-бал, бал-бал.