Перевод текста песни Jugni - Panjabi MC

Jugni (оригинал)

Jugni ja varhi Punjab
Jithe parhe likhe bekaar
Vech Zameena Javan Bahar
Uthey maran jhadu
Uthey gori len viyah
Pichay tabbar take rah
Veer meriya ve Jugni kehndi aa
Ek Navin Udari Lehndi aa
(Jugni blazed into Punjab
Where the educated are unemployed
Selling off their lands and going abroad
Where they sweep floors
Where they marry a white girl
Back home the family awaits their return
Jugni says, My brother
Today I soar on a new flight)
Jugni ja varhi Bambai
Jithe saunda koi nahin
Sab labhan cheez koi
Kisse kisse nu labhe
Jinnu labhe oh bechain
Matthe vat fir usdey painh
Veer meriya ve Jugni kehndi aa
Ik saah sabar da laindi aa
(Jugni blazed into Bombay
Where no one ever sleeps
And everyone is looking for something
Very few ever find it
Those who find it lose their calm
Lines appear on their forehead
Jugni says, My brother
I heave a sigh of contentment)

Джагни (перевод)

Jugni ja varhi Пенджаб
Джите пархе лихе бекар
Веч Замина Джаван Бахар
Ути Маран Джаду
Утей гори лен вия
Пичай таббар взять рах
Veer meriya ve Jugni kehndi aa
Эк Навин Удари Ленди аа
(Джугни ворвался в Пенджаб
Где образованные безработные
Продать свои земли и уехать за границу
Где подметают полы
Где они женятся на белой девушке
Вернувшись домой, семья ждет их возвращения
Джугни говорит: Брат мой
Сегодня взлетаю на новый рейс)
Джугни джа вархи Бамбай
Джите саунда кои нахин
Саб Лабхан Чиз Кои
Поцелуй поцелуй ню лабхе
Джинну лабхе о бечейн
Матте ватная пихта усдей боль
Veer meriya ve Jugni kehndi aa
Ик саа сабар да лайнди аа
(Джуни ворвался в Бомбей
Где никто никогда не спит
И каждый что-то ищет
Очень немногие когда-либо находят это
Те, кто находят его, теряют спокойствие
На лбу появляются морщины
Джугни говорит: Брат мой
Я вздохнул от удовольствия)