Перевод текста песни Hope for Something - Panama, Henrik Schwarz

Hope for Something (оригинал)

I know it can be so hard to let it go,
Take your victories where you may,
Don’t you know something good takes time anyway,
Looking back at mistakes I made long ago,
Now the dogs are barking at the door,
They’re out for blood I’m sure.
Hope for something else, try to realise,
As it goes on, still life, it electrifies me sometimes.
This year, I’m going to turn it all around again,
No more shutting out our friends,
Don’t you know something good takes time anyway,
My head was in the sand,
Looking back, don’t look back, I know I was wrong,
But the hounds are howling at the door,
They’re out for blood I’m sure.
Hope for something else, try to realise,
As it goes on, still life, it electrifies me sometimes,
As I hope for things to change,
I try to keep holding on,
You’re a ghost now but still life,
It electrifies me sometimes
Hope for something else, try to realise,
As it goes on, still life, it electrifies me sometimes,
As I hope for things to change,
I try to keep holding on,
You’re a ghost now but still life,
It electrifies me sometimes.

Надежда на Что-то (перевод)

Я знаю, что может быть так трудно отпустить это,
Возьмите свои победы, где вы можете,
Разве ты не знаешь, что что-то хорошее все равно требует времени,
Оглядываясь назад на ошибки, которые я сделал давным-давно,
Теперь собаки лают у дверей,
Они жаждут крови, я уверен.
Надейся на что-то другое, попробуй осознать,
По ходу дела, натюрморт, меня иногда электризует.
В этом году я снова все переверну,
Больше не нужно закрывать наших друзей,
Разве ты не знаешь, что что-то хорошее все равно требует времени,
Моя голова была в песке,
Оглядываясь назад, не оглядывайся назад, я знаю, что был не прав,
Но псы воют у дверей,
Они жаждут крови, я уверен.
Надейся на что-то другое, попробуй осознать,
Так продолжается, натюрморт, меня иногда электризует,
Поскольку я надеюсь, что все изменится,
Я стараюсь держаться,
Теперь ты призрак, но все еще жизнь,
Иногда это электризует меня
Надейся на что-то другое, попробуй осознать,
Так продолжается, натюрморт, меня иногда электризует,
Поскольку я надеюсь, что все изменится,
Я стараюсь держаться,
Теперь ты призрак, но все еще жизнь,
Иногда меня это наэлектризует.