Перевод текста песни Transformation - Pam Grier, Nona Hendryx, BETTY

Transformation (оригинал)

Sisters!
From one sister to another funky sister
It’s all about transformation
It’s all about change
It’s one thing a woman knows about
Constant
Change is the only constant
We bleed and don’t die
We sweat when it’s minus fifty outside
We fight in the battles side by side
It’s a sister thing
It’s a W-O-M-A-N thing
And we’re coming together
We’re pulling ourselves together
Sisters!
It’s all about transformation
Rust to dust
Us to them
Change your mind
Change your skin
Life to death
Weak to strength
Cash your check
Change your sex
Day to Night
Dark to Light
Hard an Soft
On your own
Push to shove
Hate to love
In and out
It’s all about
Transformations
Variations
Alternations
Deviations
You know Mother Nature rules us all
I move and I go
In time
Fast or slow
I move
Through doors
Each time
Less or more
Wet to dry
Eye to eye
Ying to yang
Pleasure or pain
Good to bad
Crazy or Sane
You make the rules
Then you play the game
(Oh you got to play the game)
Fist or glove
Lose or win
You live a life of sin
Then you Burn again
(Oh sinner you better run)
Trash to art
Heart to heart
Big or small
We’re all about (Sisters, (we're all about)
Transformations
Variations
Alternations
Deviations
You know Mother Nature rules us all
Rules us all
Rules us all
Rules us all
Rules us all

Преобразование (перевод)

Сестры!
От одной сестры к другой напуганной сестре
Все дело в трансформации
Все дело в переменах
Одна вещь, о которой знает женщина
Постоянный
Изменения – единственная постоянная
Мы истекаем кровью и не умираем
Мы потеем, когда на улице минус пятьдесят
Мы сражаемся в битвах плечом к плечу
Это родственная вещь
Это W-O-M-A-N вещь
И мы собираемся вместе
Мы собираемся вместе
Сестры!
Все дело в трансформации
Ржавчина в пыль
от нас к ним
Передумай
Измени свой скин
Жизнь до смерти
Слабый к силе
Обналичить чек
Измени свой пол
День и ночь
От темного к светлому
Жесткий и мягкий
Самостоятельно
Толкай, чтобы толкнуть
Ненавижу любить
И из
Это все о
Преобразования
Вариации
Чередования
Отклонения
Вы знаете, что Мать-природа правит нами всеми
Я двигаюсь и иду
Во время
Быстро или медленно
я двигаюсь
Через двери
Каждый раз
Меньше или больше
Влажный, чтобы высохнуть
С глазу на глаз
Инь-ян
Удовольствие или боль
От хорошего к плохому
Сумасшедший или здравомыслящий
Вы делаете правила
Затем вы играете в игру
(О, ты должен играть в игру)
Кулак или перчатка
Проиграть или выиграть
Вы живете жизнью греха
Затем вы снова горите
(О, грешник, тебе лучше бежать)
Из мусора в искусство
Сердцем к сердцу
Большой или маленький
Мы все о (Сестры, (мы все о)
Преобразования
Вариации
Чередования
Отклонения
Вы знаете, что Мать-природа правит нами всеми
Управляет нами всеми
Управляет нами всеми
Управляет нами всеми
Управляет нами всеми