Перевод текста песни Some Kind Of Wonderful - BETTY, Pam Grier

Some Kind Of Wonderful (оригинал)

I don’t need a whole lotta money
I don’t need a big, fine car
I got everything that a man could want
I got more than I could ask for
I don’t have to run around
I don’t have to stay out all night
Cause I got me a sweet, sweet lovin woman
And she knows just how to treat me right
Well, my baby, she’s alright
Well, my baby, she’s clean out of sight
Don’t you know that she is some kind of wonderful
Yes, she is
Some kind of wonderful, yeah yeah
Some kind of wonderful, yeah yeah yeah yeah…
When I hold her in my arms
You know she sets my soul on fire
And, ooh, when my baby kisses me
My heart becomes filled with desire
When she wraps her loving arms around me
And drives me out of my mind
Yeah yeah yeah yeah
When my baby kisses me
Chills run up and down my spine
Well, my baby, she’s alright
Well, my baby, she’s clean out of sight
Don’t you know that she is some kind of wonderful
Yes, she is
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful, yeah yeah yeah yeah…
Is there anybody
Is there anybody got a sweet little woman like mine
Got to be somebody
I know there’s somebody got a sweet little woman like mine
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Yeah, yeah
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful yes she is
Some kind of wonderful yeah yeah
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful you know what I’m talking about
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful
Some kind of wonderful
Yeah yeah yeah yeah yeah…

Какой - То Чудесный (перевод)

Мне не нужна целая куча денег
Мне не нужна большая, хорошая машина
У меня есть все, что может хотеть мужчина
Я получил больше, чем мог просить
Мне не нужно бегать
Мне не нужно гулять всю ночь
Потому что у меня есть милая, милая любящая женщина
И она знает, как обращаться со мной правильно
Ну, мой ребенок, она в порядке
Ну, моя детка, она чистая с глаз долой
Разве ты не знаешь, что она какая-то замечательная
Да
Какой-то чудесный, да, да
Какой-то чудесный, да, да, да…
Когда я держу ее на руках
Ты знаешь, что она поджигает мою душу
И, ох, когда мой ребенок целует меня
Мое сердце наполняется желанием
Когда она обнимает меня своими любящими руками
И сводит меня с ума
Да да да да
Когда мой ребенок целует меня
Озноб пробегает вверх и вниз по моему позвоночнику
Ну, мой ребенок, она в порядке
Ну, моя детка, она чистая с глаз долой
Разве ты не знаешь, что она какая-то замечательная
Да
Нечто замечательное
Какой-то чудесный, да, да, да…
Есть ли кто-нибудь
Есть ли у кого-нибудь такая милая маленькая женщина, как моя?
Должен быть кем-то
Я знаю, что у кого-то есть такая милая женщина, как моя
Могу ли я получить свидетеля?
Могу ли я получить свидетеля?
Могу ли я получить свидетеля?
Могу ли я получить свидетеля?
Ага-ага
Нечто замечательное
Какая-то замечательная да она
Какой-то чудесный да да
Нечто замечательное
Какая-то замечательная, ты знаешь, о чем я говорю
Нечто замечательное
Нечто замечательное
Нечто замечательное
Да да да да да…