Перевод текста песни Fingías - Paloma Mami

Fingías (оригинал)

Yo sabía que me mentía
Siempre supe que era mentira to’a las cosa' lindas que a mí me decía
Y tú pensando que era tuya y no te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real, te felicito por lo bien que tú fingías
Tú nunca sentiste lo que yo sentía
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola, cuando yo me sentía vacía
Todavía me acuerdo cuando me fallaste, cómo vo' a olvidarme de ese día
Ya tú nunca regresaría'
Yo sé que tú me quieres todavía
De ti yo no quiero saber
De nuevo no te quiero ver
Si quiere' te puedes perder, que quede claro que ya te olvidé
Todo' tus beso' los borré
Los sentimiento' los maté (Eh-eh-eh)
Si quiere' olvídate
Que ya yo no quiero que vuelvas
Ahora yo quiero que te pierda'
Cuando me vea' con otro espero que no te muerdas
Que tu problema resuelva' y que quede claro que te superé
Lo siento mucho, pero se acabó
Lo de nosotro' ya se terminó
Poco a poco se murió
Yo sabía que me mentía
Siempre supe que era mentira to’a las cosa' lindas que a mí me decía
Y tú pensando que era tuya y no te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real, te felicito por lo bien que tú fingías (Mmm)
Yo sé que tú me quieres todavía
Ahora por tu culpa no me enamoro (-moro)
Terminaste siendo igual que todos (Todos)
Al final te quedaste solo (Solo)
Perdiste tu tiempo y el tiempo es oro (Oro)
Ya yo no quiero na' contigo (-tigo)
Yo no te quiero ni pa' amigo (No)
Por eso pa' virar yo no te obligo (-bligo)
Que ya yo no quiero que vuelvas
Ahora yo quiero que te pierda'
Cuando me vea' con otro espero que no te muerdas
Que tu problema resuelva' y que quede claro que te superé
Lo siento mucho pero se acabó
Lo de nosotro' ya se terminó
Poco a poco se murió
Yo sabía que me mentía
Siempre supe que era mentira to’a las cosa' lindas que a mí me decía
Y tú pensando que era tuya y no te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real, te felicito por lo bien que tú fingías
Tú nunca sentiste lo que yo sentía
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola, cuando yo me sentía vacía
Todavía me acuerdo cuando me fallaste, cómo vo' a olvidarme de ese día
Ya tú nunca regresaría'
Yo sé que tú me quieres todavía
(Yo sé que tú me quieres todavía)
Paloma Mami
Feelin' like you need a spanish mami in your life
(Yo sé que tú me quieres todavía)

Fingías (перевод)

Я знал, что ты солгал мне
Я всегда знал, что все красивые вещи, которые он мне говорил, были ложью
И ты думал, что это было твое, и ты не понимал, что теряешь меня.
Я думал, что это было по-настоящему, я поздравляю тебя с тем, как хорошо ты притворялся
Ты никогда не чувствовал того, что чувствовал я
Когда я плакал, когда я был один, когда я чувствовал себя опустошенным
Я до сих пор помню, когда ты подвел меня, как я мог забыть тот день
Ты никогда не вернешься
Я знаю, что ты все еще любишь меня
я не хочу знать о тебе
Я не хочу видеть тебя снова
Хочешь, можешь заблудиться, пусть будет ясно, что я тебя уже забыл
Я стер все твои поцелуи
Чувства я убил их (Э-э-э)
Если хочешь, забудь
Что я не хочу, чтобы ты возвращался
Теперь я хочу, чтобы он потерял тебя'
Когда ты увидишь меня с другим, надеюсь, ты не укусишь
Пусть твоя проблема будет решена, и пусть будет ясно, что я над тобой
Мне очень жаль, но все кончено
Дело о нас закончилось
Мало-помалу он умер
Я знал, что ты солгал мне
Я всегда знал, что все красивые вещи, которые он мне говорил, были ложью
И ты думал, что это было твое, и ты не понимал, что теряешь меня.
Я думал, что это было по-настоящему, я поздравляю тебя с тем, как хорошо ты притворялся (Ммм)
Я знаю, что ты все еще любишь меня
Теперь это твоя вина, что я не влюбляюсь (-Моро)
В итоге ты стал таким же, как все (Все)
В конце концов, ты остался один (один)
Вы потратили свое время, а время - золото (золото)
Я больше ничего не хочу с тобой (-tigo)
Я не люблю тебя даже за друга (Нет)
Поэтому поворачиваться я тебя не заставляю (-bligo)
Что я не хочу, чтобы ты возвращался
Теперь я хочу, чтобы он потерял тебя'
Когда ты увидишь меня с другим, надеюсь, ты не укусишь
Пусть твоя проблема будет решена, и пусть будет ясно, что я над тобой
Мне очень жаль, но все кончено
Дело о нас закончилось
Мало-помалу он умер
Я знал, что ты солгал мне
Я всегда знал, что все красивые вещи, которые он мне говорил, были ложью
И ты думал, что это было твое, и ты не понимал, что теряешь меня.
Я думал, что это было по-настоящему, я поздравляю тебя с тем, как хорошо ты притворялся
Ты никогда не чувствовал того, что чувствовал я
Когда я плакал, когда я был один, когда я чувствовал себя опустошенным
Я до сих пор помню, когда ты подвел меня, как я мог забыть тот день
Ты никогда не вернешься
Я знаю, что ты все еще любишь меня
(Я знаю, что ты все еще любишь меня)
голубь мама
Чувствую, что тебе нужна испанская мама в твоей жизни.
(Я знаю, что ты все еще любишь меня)