Перевод текста песни Yapamam - Palmiyeler

Yapamam (оригинал)

Kimi gördüysem senden bahsediyor
İstediğimi hiç sanmam
Küfrü basıp uzaklaştım
Artık nazik olamam
Yapamam, yapamam, yapamam
Kimseye iyi olamam
Küfrü basıp uzaklaştım
Artık nazik olamam
Dünya yerinde dönüyor diye
Ben yerimde duramam
Dansı yapıp uzaklaştım
Artık bur’da kalamam
İnanamam, inanamam, inanamam
Dansı yapıp uzaklaştım
Artık bur’da kalamam
Herkes elinden kayıyor diye
Ben sana tutunamam
Ateşi yakıp uzaklaştım
Artık senle olamam
Yapamam, yapamam, yapamam
Kimseye iyi olamam
Küfrü basıp uzaklaştım
Artık senle olamam
İnanamam, inanamam, inanamam
Kimseye inanamam
Dansı yapıp uzaklaştım
Artık senle olamam

Я не могу (перевод)

Всякий встречный в тени твоей — о тебе говорит,
Не верю, что мне это нужно, как зной во мгле.
Я, проклятием гулким сорвавшись, ушёл в полумрак,
Теперь быть ласковым — всё равно что гладить лёд.
Не смогу, не смогу, не смогу —
Не отогрею ни одну, ни чью душу.
Я, проклятием гулким сорвавшись, ушёл в полумрак,
Теперь быть ласковым — всё равно что гладить лёд.
Пусть мир кружится, как фолиант на ветру,
Я не способен в своём углу застыть.
Я станцевал — и как вуаль, исчез за порогом,
Не мне задерживаться здесь, где окна в полночь темны.
Не могу поверить, не могу, не верю —
Я станцевал — и как вуаль, исчез за порогом.
Не мне задерживаться здесь, где окна в полночь темны.
Пока все тают, выскальзывая, как песок меж пальцев,
Я не сумею ухватить тебя за край сна.
Я зажёг костёр — и растворился в мерцающей мгле,
Не быть мне больше с тобой, как не быть ливню в зной.
Не смогу, не смогу, не смогу —
Не согрею никого на этом свете.
Я, проклятием гулким сорвавшись, ушёл в полумрак,
И больше не быть мне с тобой, как не быть ливню в зной.
Не могу поверить, не могу, не верю —
Ни единой душе не смогу доверять.
Я станцевал — и как вуаль, исчез за порогом.
И больше не быть мне с тобой, как не быть ливню в зной.