Перевод текста песни The Jacket Song - Palma Violets

The Jacket Song (оригинал)

Im sorry ma’am for the way I’ve treated your love
You’re as soft as quilts and lined with guilt
but thats just how you were
all crumpled, all crooked
second hand and made in japan, thats my love
given to me by jim macgee
but thats just how it was
you were damp, you were lost
and did you ever feel the saaame?
or was it all a labeled gaaame?
and there she comes with her perfect sea mile dress
you know the one thats quilted across the breast
i love that dress
I’m sorry for the way that I’ve treated your love
we had a pact but i was fucked
thats just how it goes
you were lonesome, you were stoned
did you ever dream of me?
before you were taken by the machine?
there she comes with her perfect sea mile dress
you know the one thats a cut above the rest?
oh man i love that dress
oh and in time in time you’ll meet another miller in your life
full a final, a crimson
door to door
a second hand love

Песня в куртке (перевод)

Простите, мэм, за то, как я обошлась с вашей любовью
Вы такие же мягкие, как одеяла, и полны вины
но это именно то, как вы были
все мятое, все кривое
секонд-хенд и сделано в Японии, это моя любовь
подаренный мне Джимом Макги
но так оно и было
ты был влажным, ты потерялся
и вы когда-нибудь чувствовали saaame?
или все это было мечтой?
И вот она приходит со своим идеальным платьем морской мили
Вы знаете тот, который стегается по груди
мне нравится это платье
Прости за то, как я относился к твоей любви
у нас был договор, но я был пиздец
так оно и есть
ты был одинок, ты был под кайфом
ты когда-нибудь мечтал обо мне?
до того, как тебя забрала машина?
вот она идет со своим идеальным платьем морской мили
Вы знаете тот, который на голову выше остальных?
о, чувак, я люблю это платье
о, и со временем ты встретишь еще одного мельника в своей жизни
полный финал, малиновый
от двери до двери
любовь из вторых рук