Перевод текста песни Хармс - Palina

Хармс (оригинал)

Усё, што як гэта ня мае падставы
Я і ўмоўна ты
Уяўляе сабой мелодыю паміж струн
Мне цяжка паверыць
Што я там быў і ня быў
Затоплены небасхіл
Разбураны мур
Напісаў можа гэта Хармс
Так прыгожа а (б) чысціні
Ўсё прыгожа ў першы раз
Ці то ножык, верш, дотык, боль
Я больш не адчуваю соль
Я абразлівы дысананс
Альбо так адчуваю
Ажно зрывае столь
І неба глядзіць на мяне
І выглядае зусім інакш
Я даўно не шукаў спакой
Я шукаў той салодкі транс
Я знайшоў гэты транс з табой
(А)ле чуеш нельга
Чуеш, нельга
Так нельга
Чуеш, нельга
Так нельга
Чуеш, нельга
Так нельга
Чуеш, нельга так!
Але ўсё, што як гэта ня мае падставы
Я і ўмоўна ты
Уяўляе сабой мелодыю паміж струн
Я, прабач, не настолькі п’яны
Заблытаны ў заганы
Зацыкліў ланцуг
Напісаў можа гэта Хармс
Так прыгожа а (б) чысціні
Ўсё прыгожа ў першы раз
Ці то ножык, верш, дотык, боль
Я больш не адчуваю соль
Я абразлівы дысананс
Альбо так адчуваю
Альбо так адчуваю
А ты кажаш нельга
Кажаш нельга
Так нельга
Кажеш нельга, нельга
Так нельга
Кажеш нельга
Так нельга
Кажеш нельга так

Хармс (перевод)

Ничего подобного не имеет основания
я и условно ты
Представляет мелодию между струнами
мне трудно поверить
Что я был там и не был
Затопленное небо
Разрушенная кладка
Написал может это Хармс
Такая красивая (б) чистота
Все красиво в первый раз
Будь то нож, стихотворение, прикосновение, боль
Я больше не чувствую соль
Я оскорбительный диссонанс
Или я так чувствую
Каждый раз, когда ломается потолок
И небо смотрит на меня
И выглядит совсем иначе
Я давно не искал покоя
Я искал этот сладкий транс
Я нашел этот транс с тобой
(А) ты не слышишь
Ты слышишь, ты не можешь
Это невозможно
Ты слышишь, ты не можешь
Это невозможно
Ты слышишь, ты не можешь
Это невозможно
Слышишь, нельзя!
Но ничего подобного не имеет основания
я и условно ты
Представляет мелодию между струнами
прости, я не так пьян
Запутался в пороках
Цепь закольцована
Написал может это Хармс
Такая красивая (б) чистота
Все красиво в первый раз
Будь то нож, стихотворение, прикосновение, боль
Я больше не чувствую соль
Я оскорбительный диссонанс
Или я так чувствую
Или я так чувствую
А ты говоришь нет
Вы говорите нет
Это невозможно
Вы говорите нет, нет
Это невозможно
Вы говорите нет
Это невозможно
Вы говорите нет