Перевод текста песни Dm - Painted In Exile

Dm (оригинал)

There is a tyrant within
Concealed by our skull
Constantly fixated
Duality in its distress
Here I face the voice, a voice that’s not my own
Am I alone?
Are we the same?
Confined by internal judgment
Were we always the same?
The obsession in this disrupted mind on the edge of control
Has now come to reign
Inner turmoil
The absence of virtue is now claimed by despair
The tyrant confined in my mind
Lures us to live life in rewind
A voice divided from inside
Inside
(We are one)
Push me over the edge so that we can collapse into its depths
Never to engage what the world has
Never to engage the world inside this mind
Inside this mind
In the absence of virtue now claimed by despair
Gives way to this creation
Free me
Sever the voice of the tyrant
(There is a tyrant within)
Lures me deeper inside
Is this our end as I know it?
Are we the same?
Mend the separation between control and submission
Here I face this voice that’s not my own
Are we the same?
Sever the voice from its source
Mute the relentless screams
Sever the voice from its source
This is the end as we’ve known it
Because we’re the same
The presence of virtue
Unearthed by suffering
The tyrant defined by my mind
Lures to live life in rewind
Upon reflection now I know that we are one
We are one!
And now we’re the same
And now we’re the same
We’re the same
And now we’re the same.

Немецкая марка (перевод)

Внутри есть тиран
Скрытый нашим черепом
Постоянно зациклен
Двойственность в беде
Здесь я сталкиваюсь с голосом, голосом, который мне не принадлежит
Я один?
Мы такие же?
Ограничено внутренним суждением
Всегда ли мы были одинаковыми?
Одержимость в этом разрушенном уме на грани контроля
Теперь пришел к власти
Внутренняя суматоха
Отсутствие добродетели теперь претендует на отчаяние
Тиран в моем сознании
Соблазняет нас жить в перемотке назад
Голос, разделенный изнутри
Внутри
(Мы едины)
Толкни меня через край, чтобы мы могли рухнуть в его глубины
Никогда не занимайтесь тем, что есть в мире
Никогда не вовлекать мир в этот разум
Внутри этого ума
В отсутствие добродетели, теперь требуемой отчаянием
Уступает этому творению
Освободи меня
Отрежьте голос тирана
(Внутри есть тиран)
Заманивает меня глубже внутрь
Насколько я знаю, это наш конец?
Мы такие же?
Исправьте разделение между контролем и подчинением
Здесь я сталкиваюсь с этим голосом, который не принадлежит мне
Мы такие же?
Отделите голос от его источника
Заглушить безжалостные крики
Отделите голос от его источника
Это конец, каким мы его знали
Потому что мы одинаковы
Наличие добродетели
Раскопанный страданием
Тиран, определенный моим разумом
Приманки, чтобы жить в перемотке назад
Поразмыслив, теперь я знаю, что мы едины
Мы едины!
И теперь мы такие же
И теперь мы такие же
Мы одинаковы
И теперь мы такие же.