Перевод текста песни Thimbledrome - Pain

Thimbledrome (оригинал)

What’s the matter?
Who cares?
People running everywhere
Running like decapitated chickens in the rain
Never mind the poultry, I’d rather stay at home
I hope that my old lady’s feeling like a lazy Jane
No one really thinks I’m funny, not the way that she does
She is stranger more than fiction, dictionary definition
Why don’t we go take a drive and why don’t we take your car?
Mine is nearly out of gas and nearly broken down
Lighter flame and cheap Bordeaux and incense wafting in the air
Steal a kiss and listen to the sound of falling rain
Never mind your diet, I’d rather stuff our guts
Making funny faces on the windowpane
We run, we run, we run
And we’re happy inside of this place
The walls are half the fun
‘Cause anarchy stays in its space
Huddled in the pilot’s seat our tanks are filled with Thimbledrome
We check the dash and turn the motor on
Never mind the man in orange, we know our own way home
We crush him flat and shoot into the sky
There’s a baby on its way because of what we do so much
Shooting like a comet from the other end of space
Someday, I don’t know which one, a pair of little feet will come
Creeping like a monkey with a creepy little face
And I will spank that monkey, spank that monkey
Spank that monkey if it gets out of line
And I will spank that monkey, spank that monkey
(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
And he’ll thank me someday when I’m seventy-nine
(Oh-oh-oh, oh, oh)
We run, we run, we run
And we’re happy inside of this place
The walls are half the fun
‘Cause anarchy stays in its space
Allow me to extend to you a special invitation to
Watch the wrinkles form upon my face as I grow old
Christmas time and Halloween and all the days that lie between
Hand in hand we’ll watch as all the years unfold
We run, we run, we run
And we’re happy inside of this place
The walls are half the fun
‘Cause anarchy stays in its space
We run, we run, we run
Yeah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
The walls are half the fun
And we’re happy inside of this place
Happy inside of this place

Thimbledrome (перевод)

В чем дело?
Какая разница?
Люди бегают повсюду
Бегут как обезглавленные цыплята под дождем
Плевать на птицу, я лучше останусь дома
Я надеюсь, что моя старушка чувствует себя ленивой Джейн
Никто на самом деле не считает меня забавным, не так, как она
Она чужая больше, чем вымысел, определение из словаря
Почему бы нам не покататься и не взять твою машину?
В моем почти закончился бензин, и он почти сломался
Легче пламя и дешевое бордо и ладан витают в воздухе
Украсть поцелуй и послушать звук падающего дождя
Не обращай внимания на твою диету, я бы предпочел набить наши кишки
Делать смешные рожицы на оконном стекле
Мы бежим, мы бежим, мы бежим
И мы счастливы внутри это место
Стены - половина удовольствия
Потому что анархия остается на своем месте
Сгорбившись в кресле пилота, наши баки наполнены Наперстком
Проверяем приборную панель и включаем мотор
Не обращайте внимания на человека в оранжевом, мы сами знаем дорогу домой
Мы раздавим его и выстрелим в небо
Благодаря тому, что мы так много делаем, скоро появится ребенок
Стреляю как комета с другого конца космоса
Когда-нибудь, не знаю какой, придет пара маленьких ножек
Ползет как обезьяна с жуткой мордочкой
И я отшлепаю эту обезьяну, отшлепаю эту обезьяну
Отшлепай эту обезьяну, если она выйдет за рамки
И я отшлепаю эту обезьяну, отшлепаю эту обезьяну
(Ого-о-о-о, о-о-о)
И он поблагодарит меня когда-нибудь, когда мне будет семьдесят девять
(О-о-о, о, о)
Мы бежим, мы бежим, мы бежим
И мы счастливы внутри это место
Стены - половина удовольствия
Потому что анархия остается на своем месте
Позвольте мне направить вам специальное приглашение на
Наблюдайте, как морщины образуются на моем лице, когда я старею
Рождество и Хэллоуин и все дни, которые лежат между
Рука об руку мы будем смотреть, как разворачиваются все годы
Мы бежим, мы бежим, мы бежим
И мы счастливы внутри это место
Стены - половина удовольствия
Потому что анархия остается на своем месте
Мы бежим, мы бежим, мы бежим
Да-а-а-а-а, а-а-а
Стены - половина удовольствия
И мы счастливы внутри это место
Счастлив внутри этого места