Перевод текста песни Tarnished Halo - Pain Confessor

Tarnished Halo (оригинал)

A little girl on the field
With no worries in the world
Shall see a war, a revolution
Even a better tomorrow
New found peace brought you
This all new love and life
You were to have children
Worked hard to provide
Must be so lonely in that darkness
No one will ever know what carries your mind from here to eternity
You can’t quite remember those friendly faces that are near
But so afar, with hearts so close to touch
All clouds have silver lining, yet yours is all black
To keep away all memories and their flowing tears
Your mind now a tarnished halo, that shines while their whole world falls
In all the life’s turmoil you lasted and prevailed
Conquered a new meaning
With grandchildren in your name
Then something burrowed itself into your soul
Veiling the spirit once strong enough to repel war
No one will ever know who takes your mind from here to eternity
You can’t quite remember those friendly faces that are near
But so afar, with hearts so close to touch
All clouds have silver lining, yet yours is all black
To keep away all memories and their flowing tears
Your mind now a tarnished halo, that shines while their whole world falls
And as the rust eats away last hope, the walls come down and you see
Your knight in shining armor
Taken from you so long ago
Why were you left behind to suffer
In this accursed limbo
Laying at the end of the line
Waiting for him to come
Your mind now a shining halo
That shines when they keep you close to heart
As the rust slowly fades away
And the young girl falls to sleep

Потускневший Нимб (перевод)

Маленькая девочка на поле
Без забот в мире
Увидим войну, революцию
Даже лучшее завтра
Новый обретенный покой принес вам
Это все новая любовь и жизнь
Вы должны были иметь детей
Мы много работали, чтобы обеспечить
Должно быть так одиноко в этой темноте
Никто никогда не узнает, что несет твой разум отсюда в вечность.
Ты не можешь вспомнить те приветливые лица, что рядом
Но так далеко, с сердцами так близко к прикосновению
У всех облаков есть серебряная подкладка, но у вас все черное
Чтобы уберечь все воспоминания и их текущие слезы
Ваш разум теперь потускневший ореол, который сияет, пока весь их мир рушится
Во всех жизненных неурядицах ты выстоял и победил
Завоевал новый смысл
С внуками на ваше имя
Тогда что-то зарылось в твою душу
Сокрытие духа, когда-то достаточно сильного, чтобы отразить войну
Никто никогда не узнает, кто уносит твой разум отсюда в вечность
Ты не можешь вспомнить те приветливые лица, что рядом
Но так далеко, с сердцами так близко к прикосновению
У всех облаков есть серебряная подкладка, но у вас все черное
Чтобы уберечь все воспоминания и их текущие слезы
Ваш разум теперь потускневший ореол, который сияет, пока весь их мир рушится
И когда ржавчина разъедает последнюю надежду, стены рушатся, и ты видишь
Ваш рыцарь в сияющих доспехах
Взято от вас так давно
Почему ты остался страдать
В этом проклятом подвешенном состоянии
Укладка в конце строки
Ожидание его прихода
Ваш разум теперь сияющий ореол
Это сияет, когда они держат вас близко к сердцу
Поскольку ржавчина медленно исчезает
И юная девушка засыпает