Перевод текста песни Karwoski - Pablopavo i Ludziki

Karwoski (оригинал)

Powtarzamy rytmy, ryty uśrednione
Powtarzamy rytmy, rytmy są z gestów
Rytmy są z gestów i odruchów, taki chów widocznie
Kieliszki kawy, lufki, domówki, żarty
A każdy żart głupi jak drewniane pięć złotych
Udajemy świty, udajemy koty, potem do roboty
(Ref.)
A przecież stoisz taki młody, taki młody
I podchodzi dziewczyna i pyta: czy mogę od pana ogień?
A Ty wiesz, że to niegramatycznie i tylko popiół masz
(od pana ogień)
I podchodzi dziewczyna i pyta czy mogę od pana ogień?
A Ty wiesz i tylko popiół masz
Przegrywamy bitwy, by wygrywać wojny
Ale nie wiadomo, kiedy te się kończą
Uznajemy zatem, że to zawieszenie broni
Nic się nie broni, goni nas czas
Poklepuje w zmarszczki gorzkie piany piw
Prawdy jak cukierki zawinięte w fałsze
Wyparte farsze, o, wyparte farsze
(Ref.)
A przecież stoisz taki młody, taki młody
I podchodzi dziewczyna i pyta: czy mogę od pana ogień?
A ty wiesz, że to niegramatycznie i tylko popiół masz
(od pana ogień)
I podchodzi dziewczyna i pyta czy mogę od pana ogień?
A ty wiesz i tylko popiół masz
Powtarzamy rytmy, hit me baby one more time
Łapiemy się na blichtry, udając, że to ironicznie
Ślicznie się snujemy, w świetle latarni
Marni, ale jeszcze nie zmarli
Parlibyśmy na przód
Tylko gdzie przód, a gdzie spód?
Tylko gdzie przód, a gdzie spód?
(Ref. x3)
A przecież stoisz taki młody, taki młody
I podchodzi dziewczyna i pyta: czy mogę od pana ogień?
A ty wiesz, że to niegramatycznie i tylko popiół masz
(od pana ogień)
I podchodzi dziewczyna i pyta czy mogę od pana ogień?
A ty wiesz i tylko popiół masz

Karwoski (перевод)

Мы повторяем ритмы, усредненные обряды
Мы повторяем ритмы, ритмы состоят из жестов
Ритмы от жестов и рефлексов, видимо
Стаканы кофе, трубки, домашние вечеринки, шутки
И каждая шутка глупа, как деревянные пять злотых.
Притворяемся свитой, притворяемся кошками, потом приступаем к работе
(Ссылка)
И ты стоишь такой молодой, такой молодой
И подходит девушка и спрашивает: можно мне от тебя огня?
И ты знаешь, что это неграмотно, и у тебя есть только пепел
(от Мистера Огня)
И тут подходит девушка и спрашивает, можно ли мне от тебя огня?
И ты знаешь, и у тебя есть только пепел
Мы проигрываем битвы, чтобы выиграть войны
Но неизвестно, когда они закончатся
Поэтому мы считаем это прекращением огня
Ничто нас не защищает, время гонится за нами
Он гладит горькую пену пива по морщинам
Истины, как конфеты, завернутые в ложь
Подавленные отбивающие, о, подавленные отбивающие
(Ссылка)
И ты стоишь такой молодой, такой молодой
И подходит девушка и спрашивает: можно мне от тебя огня?
И ты знаешь, что это неграмотно, и у тебя есть только пепел
(от Мистера Огня)
И тут подходит девушка и спрашивает, можно ли мне от тебя огня?
И ты знаешь, и у тебя есть только пепел
Мы повторяем ритмы, ударь меня, детка, еще раз
Мы влюбляемся в блеск, делая вид, что это иронично.
Спим красиво при свете фонаря
Бедный, но еще не умер
Мы будем продвигаться вперед
Но где фронт, а где низ?
Но где фронт, а где низ?
(ссылка x3)
И ты стоишь такой молодой, такой молодой
И подходит девушка и спрашивает: можно мне от тебя огня?
И ты знаешь, что это неграмотно, и у тебя есть только пепел
(от Мистера Огня)
И тут подходит девушка и спрашивает, можно ли мне от тебя огня?
И знаешь, и у тебя только пепел