Перевод текста песни Finding God - P-Money, @Peace

Finding God (оригинал)

In the middle of the night
Bottom of the world
But the view ain’t that bad
From where I stand
'Cause I can still see the stars
Behind the smog
And I ain’t giving up just yet on finding God
Excited of simple things like dimples in my girl’s back
She told me to hold her tightly but I’m wonderin where the world’s at
Stuck in the middle of nowhere, given a chance I wouldn’t turn back
I’d rather be broke than turning on people who had it when I was hurt bad
Some real shit
So I write like it was a key to unlock the holds inside of it there
Potential of what it could be
Fight to keep this life free as the stars
Because not even we could speak of what we could become
Given a week away from harm, let’s be sure that can start
A hungry writer from his heart turned into dark like his odds not even a spark
And when he heat up in this cold
Mess light up in this alone
This hole is the only thing I can hold on
2 nowadays as they begin to blur
My dreams are being more than I fiend begin to stir
From my need to be content inside of myself
To inspire inspite of my doubt
In the middle of the night
Bottom of the world
But the view ain’t that bad
From where I stand
'Cause I can still see the stars
Behind the smog
And I ain’t giving up just yet on finding God
Life — only a dull reflection of death
So I ride, I need to make the best of what’s left
Living fast but none the less I’m dying slowly
And my heart just an engine and my mind is only just a spark plug
And I think I need a jumpstart
No matter where I turn I’m headed for the junkyard
Don’t want my time back
Who do I need to speak to
Bout everything I’ve been through for me to be who I am
Does anyone even know whether we die?
Hello
You know that we never come back, right?
Ayo, anyone get the reply?
Uh
Anyone livin their mind tellin me there’s a Messiah
Send some more than sky, huh?
Something I hope that you’re right
You really believe that, you really gon read that book literally
And then I need that, you never thought that maybe it could be history
Telling me that and then tell you I disagree
I’ll tell you the truth, it all just sounds like some bullshit to me
I… I’ll never believe in no God
But I believe in the skies
And when I die, I die
In the middle of the night
Bottom of the world
But the view ain’t that bad
From where I stand
'Cause I can still see the stars
Behind the smog
And I ain’t giving up just yet on finding God

Поиск Бога (перевод)

В середине ночи
Нижняя часть мира
Но вид не так уж и плох
Откуда я стою
Потому что я все еще вижу звезды
За смогом
И я еще не отказываюсь от поиска Бога
В восторге от простых вещей, таких как ямочки на спине моей девушки
Она сказала мне крепко держать ее, но мне интересно, где сейчас мир
Застрял в глуши, если бы был шанс, я бы не повернул назад
Я лучше разорюсь, чем повернусь к людям, у которых это было, когда мне было очень больно
Какое-то настоящее дерьмо
Так что я пишу так, как будто это был ключ, открывающий зацепки внутри него.
Потенциал того, что это может быть
Боритесь, чтобы сохранить эту жизнь свободной, как звезды
Потому что даже мы не могли говорить о том, кем мы могли бы стать
Учитывая, что до опасности осталась неделя, давайте убедимся, что это может начаться
Голодный писатель из его сердца превратился во тьму, как его шансы, даже не искра
И когда он нагревается в этом холоде
Беспорядок загорается только в этом
Эта дыра - единственное, за что я могу держаться
2 в настоящее время, когда они начинают размываться
Мои мечты больше, чем я, черт возьми, начинают шевелиться
Из моей потребности быть довольным внутри себя
Вдохновлять, несмотря на мои сомнения
В середине ночи
Нижняя часть мира
Но вид не так уж и плох
Откуда я стою
Потому что я все еще вижу звезды
За смогом
И я еще не отказываюсь от поиска Бога
Жизнь — лишь тусклое отражение смерти
Так что я катаюсь, мне нужно сделать все возможное из того, что осталось
Живу быстро, но тем не менее медленно умираю
И мое сердце — всего лишь двигатель, а мой разум — всего лишь свеча зажигания.
И я думаю, что мне нужен толчок
Куда бы я ни повернулся, я направляюсь на свалку
Не хочу, чтобы мое время вернулось
С кем мне нужно поговорить
Обо всем, через что я прошел, чтобы быть тем, кто я есть
Кто-нибудь вообще знает, умрем ли мы?
Привет
Вы знаете, что мы никогда не вернемся, верно?
Айо, кто-нибудь получил ответ?
Эм-м-м
Любой, кто живет в своем уме, говорит мне, что есть Мессия
Отправить немного больше, чем небо, а?
Что-то я надеюсь, что вы правы
Вы действительно верите в это, вы действительно собираетесь прочитать эту книгу буквально
И тогда мне это нужно, ты никогда не думал, что, может быть, это может быть история
Сказать мне это, а затем сказать вам, что я не согласен
Скажу вам правду, мне все это кажется какой-то ерундой
Я... я никогда не поверю ни в Бога
Но я верю в небо
И когда я умру, я умру
В середине ночи
Нижняя часть мира
Но вид не так уж и плох
Откуда я стою
Потому что я все еще вижу звезды
За смогом
И я еще не отказываюсь от поиска Бога