Перевод текста песни The South African National Anthem - Overtone

The South African National Anthem (оригинал)

Morena boloka setjhaba sa heso — Lord bless our nation O fedise dintwa le
matshwenyeho — Stop wars and sufferings
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso — Save it, save our nation
Setjhaba sa, South Afrika — South Afrika — The nation of South Africa — South
Africa
Uit die blou van onse hemel — Ringing out from our blue heavens Uit die diepte
van ons see — From our deep sea’s breaking round
Oor ons ewige gebergtes — Over everlasting mountains
Waar die kranse antwoord gee — Where the echoing craggs resound
Sounds the call to come together
And united we shall stand
Let us live and strive for freedom
In South Africa our land

The South African National Anthem (перевод)

Морена болока сетджхаба са хесо — Господи, благослови наш народ О федисе динтва ле
matshwenyeho — Остановить войны и страдания
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso — Спасите, спасите нашу нацию.
Setjhaba sa, Южная Африка — Южная Африка — Нация Южная Африка — Юг
Африка
Uit die blou van onse hemel — Звенит с наших голубых небес Uit die diepte
van ons see — Из нашего глубокого моря, разбивающегося вокруг
Oor ons ewige gebergtes — Над вечными горами
Waar die kranse antwoord gee — Где эхом раздаются скалы
Звучит призыв собраться вместе
И вместе мы будем стоять
Давайте жить и стремиться к свободе
В Южной Африке наша земля