Перевод текста песни Someone Has to Bleed - Over The Ocean

Someone Has to Bleed (оригинал)

I tore my mother
when we parted
and I tore my lover
when we first joined
now she carries
a piece of me inside of her
I will carry
a piece of her upon my shoulders
oh, you are a holy mystery
I say your name is love
and it’s as close to truth
as I may ever come
I call you divine
but still you frustrate me
why is it love
always means someone has to bleed
and I know you bleed
My thoughts
are not your thoughts

Кто-то должен истекать кровью. (перевод)

я разорвал свою мать
когда мы расстались
и я разорвал своего любовника
когда мы впервые присоединились
теперь она несет
часть меня внутри нее
я понесу
часть ее на моих плечах
о, ты святая тайна
Я говорю, что тебя зовут любовь
и это максимально близко к истине
как я могу когда-либо прийти
я называю тебя божественным
но все же ты меня расстраиваешь
почему это любовь
всегда означает, что кто-то должен истекать кровью
и я знаю, что ты истекаешь кровью
Мои мысли
это не твои мысли