Перевод текста песни When She's Away - Ouzo Bazooka

When She's Away (оригинал)

SHE HAD TO GO AWAY
NOT FOR GOOD BUT FOR A WHILE
NOW SHE’S GONE — I HAD TO STAY
I’M A MAD MAN ON AN ISLE
AND IT’S HARD
BUT I KEEP ON TRYING
TO LIVE MY LIFE
WHEN IT FEELS LIKE DYING
THERE IS NO USE
TO SIT AND WAIT
I’M GOING MAD
WHEN SHE’S AWAY
SUNSHINE I DON’T CARE
NIGHTS SO DARK AND COLD
SADNESS THAT’S HARD TO BEAR
I MISS HER HEART OF GOLD
AND IT’S HARD…

Когда Она В Отъезде (перевод)

ОНА ДОЛЖНА УЙТИ
НЕ НАВСЕГДА, НО НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ
ТЕПЕРЬ ОНА УШЛА — Я ПРИШЛАСЬ ОСТАТЬСЯ
Я БЕЗУМНЫЙ ЧЕЛОВЕК НА ОСТРОВЕ
И ЭТО ТЯЖЕЛО
НО Я ПРОДОЛЖАЮ ПЫТАТЬСЯ
ЖИТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ
КОГДА БУДЕТ СМЕРТЬЮ
ОТСУТСТВУЕТ
СИДЕТЬ И ЖДАТЬ
я схожу с ума
КОГДА ОНА ОТСУТСТВУЕТ
СОЛНЦЕМНЕ плевать
НОЧИ ТАКИЕ ТЕМНЫЕ И ХОЛОДНЫЕ
ПЕЧАЛЬ, КОТОРУЮ ТЯЖЕЛО ВЫНОСИТЬ
Я СКУЧАЮ ЕЕ ЗОЛОТОЕ СЕРДЦЕ
И ЭТО ТЯЖЕЛО…